Rauchwaren = Tabakwaren?

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo Wissende,

ich bin etwas irritiert. Seit rund 50 Jahren :wink:) kenne ich
„Rauchwaren“ als Bezeichnung für Pelze und deren endverarbeitete
Produkte.
Jetzt stelle ich durch eine Diskussion fest, daß viele Menschen
hierunter „Tabakwaren“ verstehen.
Ändert sich die Wortbedeutung mittlerweile oder wie ist das zu
verstehen?
In einer Stellungnahme der Duden-Redaktion (meiner Ansicht nach nur
Empfehlung, keine Vorschrift!) steht etwas wirr von :

  • Rauchwaren entspricht Produkten aus Tabakpflanzen
  • Rauchware ist eine Bezeichnung für Pelzerzeugnisse.

Im ersteren Fall wären also Rauchwaren (Mehrzahl) dann z.B.
Zigaretten. Die einzelne Zigarette dann in der Einzahl also eine
Rauchware (Einzahl ohne n), damit wäre sie dann ein Pelz?

Im zweiten Fall Rauchware ebenfalls hier als Mehrheitswort.
Da es ja die ganze Warengruppe bezeichnet.
Ein einzelner Pelz ist der Logik zufolge also jetzt ein „Rauchwar“
ohne „e“?

Irgendwie nicht logisch.

Man hat mir Rauchwaren = Pelze mal als „gebildet“ „eingbläut“, wie es
früher halt öfter üblich war. Bedeutet diese Änderung jetzt, die
Pisa-Ergebnisse lassen sich auf große Teile der Bevölkerung
übertragen?
Oder ändert sich einfach nur die Sprachbedeutung?

An Kiosken und ähnlichen Geschäften habe ich noch nie das Wort
„Rauchwaren“ gesehen. Als Überschrift steht da immer „Tabakwaren“.
Beim Kürschner allerdings kennt man Rauchwaren.

Auf die Stellungnahme der Sprachwissenschaftler unter Euch bin ich
gespannt. Lerne gerne dazu.

Gruß
Wilfried

Ps:
Die Suche mit google (Rauchwaren) sowie (define:rauchwaren)
(define:tabakwaren) ergibt alle Möglichen Ergebnisse.

Im Archiv gab es mal eine einzelne Diskussion, allerdings ohne
eindeutiges Ergebnis.

#2

Hallo,

unter http://de.wikipedia.org/wiki/Rauchwaren findest Du eine Erklärung sowie einen Literaturhinweis.

Meine Nachschlagewerke geben „Rachwaren“ als durchaus gültiges (teils aber „umgangssprachliches“) Synonym für „Tabakwaren“ an - nicht nur Duden, sondern auch Brockhaus und Langenscheidt. Dies wundert jedoch nicht, schließlich gehören Brockhaus, Langenscheidt und Duden zur selben Verlagsgruppe.

Gruß

Malte

#3

Hallo Wilfried,

siehe hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Rauchwaren

Du bist zurecht irritiert.

Gruß
Barney

#4

Hallo Wilfried,

Ich kenne beide Fuchsschwänze …

ich bin etwas irritiert. Seit rund 50 Jahren :wink:) kenne ich
„Rauchwaren“ als Bezeichnung für Pelze und deren
endverarbeitete Produkte.
Jetzt stelle ich durch eine Diskussion fest, daß viele
Menschen hierunter „Tabakwaren“ verstehen.
Ändert sich die Wortbedeutung mittlerweile oder wie ist das zu
verstehen?

Viele Wörter ändern ihre Bedeutung mit der Zeit. Zudem gibt es noch jede Menge Fachbegriffe.
Z.B. „Wanze“ hat da je nach Umfeld noch andere Bedeutungen, bleint aber immer eine Form von „Ungeziefer“:

  1. Abhörgerät
  2. Computer-Fehlverhalten (Bug)

Ist also eine ganz normale veränderung der Sprache.

In einer Stellungnahme der Duden-Redaktion (meiner Ansicht
nach nur
Empfehlung, keine Vorschrift!) steht etwas wirr von :

Meines wissens ist aber der Duden rechtsverbindlich.

MfG Peter(TOO)

#5

Hallo Peter,

Meines wissens ist aber der Duden rechtsverbindlich.

Nein. Darauf hat er schon längst verzichtet.

Gruß
Barney

#6

Hallo Peter,

Ich kenne beide Fuchsschwänze …

ich auch. allerdings den anderen eben als falsch …

Meines wissens ist aber der Duden rechtsverbindlich.

Kann nicht sein. Ist ein reiner Privatverlag.
Alle Rechtsvorschriften können mangels deutscher Verfassung und
Bildungshoheit der Länder nur von den Bildungsministern der einzelnen
Bundesländer für ihre Bediensteten herausgegeben werden. Also auch,
wie Lehrer den Orthografie-Unterricht zu gestalten haben. Allerdings
hört da die Weisungsbefugnis auch schon auf. Weder die
Rechtschreibung der Kinder, der Eltern, der Lehrer im Privatgebrauch
noch der anderer Menschen kann in Deutschland durch Gesetzt geregelt
werden.
Es gibt schlichtweg nur eine Empfehlung.
Sich daran zu halten, ist eine andere Sache. Aber immer noch
freiwillig.

Gruß
Wilfried

Zivilschutzkonzept des Bundes
#7

Hallo Barney,

http://de.wikipedia.org/wiki/Rauchwaren
Du bist zurecht irritiert.

genau, unter anderem, da habe ich dieses her

Das Wort wird im Deutschen häufig fälschlicherweise zur 
Bezeichnung von Tabakerzeugnissen wie Zigaretten oder Zigarren 
verwendet (weil man diese eben "rauchen" kann). Die korrekte 
Bezeichnung dafür ist jedoch Tabakwaren.

Gruß
Barney

Gruß
Wilfried

#8

Alles falsch
Lieber Wilfried,
Rauchwaren für „feines Pelzwerk“ hieß im 16. JH. noch „Rauchwerk“. Das zugehörige Adjektiv „rauch“ hatte sich zuvor aus rauh (behaart, zottig) aus dem mittelhochdeutschen „ruch“ entwickelt.

Der Begriff „Rauch“ beim Tabakgenuss kommt aber von dem mittelhochdeutschen „rouch“ mit ou (althochdeutsch „rouh“), aus dem sich auch „riechen“ entwickelt hat.

Heute können wir aber „Rauchwaren“ für zwei verschiedene Produkte verwenden.

Herzliche Grüße
tischler-ole-welzel.de