Hallo, funktioniert ganz gut, aber bei manchen Beispielen bin
ich nicht der gleichen Meinung, z.B. „Der Lehrer fragt ihm das
Einmaleins ab“ gilt auch als richtige Lösung und mir ist
völlig unklar auf welcher Basis das richtig sein soll
Hallo Irene,
auch ich empfinde „… fragt ihn ab …“ als „richtiger“, aber der Duden lässt sowohl Dativ als auch Akkusativ zu (siehe unten). So nebenbei finde ich die Passivform „Sie wird die Vokabeln abgefragt“ auch ziemlich verschraubt.
Gruß
Julian
„abfragen: Die beiden Verben abfragen und abhören gehören zu den wenigen Verben, die mit doppeltem Akkusativobjekt stehen können: Der Lehrer fragte ihn das Einmaleins ab. Er hörte sie die französischen Vokabeln ab. Aber auch bei diesen Verben wird häufig die sonst übliche Verbindung Dativobjekt + Akkusativobjekt gebraucht: Der Lehrer fragt ihm das Einmaleins ab. Beide Konstruktionen sind korrekt. Hat abfragen nur eine Ergänzung bei sich, dann steht diese immer im Akkusativ: Der Lehrer fragt die Geschichtszahlen ab. Der Lehrer fragt die Klasse ab. Im Passiv heißt es: Sie wird die Vokabeln abgefragt oder: Ihr werden die Vokabeln abgefragt.“
© Duden - Richtiges und gutes Deutsch. 5. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].