Hallo Sprach-Freunde.
Dünne Menschen nennt man „Hungerhaken“ oder „Hungerharke“? Habe da eine kleine Meinungsverschiedenheit mit jemandem.
Grüße aus Berlin
Hope
Dünne Menschen nennt man „Hungerhaken“ oder „Hungerharke“?
Hungerhaken ist richtig, Hope,
der Hungerhaken ist der letzte Haken, in den man den Gürtel/das Gewand noch einhängen kann. Dann ist der Gürtel ganz eng geschnallt.
D.h. wenn es lange nichts zu essen gab, wird man den Gürtel auf diesen letzten Haken einhängen müssen.
Die Harke hat ethymologisch etwas mit „kratzen“ zu tun. Und sie ist ja auch ein Gerät, um damit in der Erde herumzukratzen 
Gruß
Eckard
Hungerharke!
mit Grüßen aus Rixdorf - Bernhard
PS: Google doch mal nach Hungerhaken und du wirst sehen, dass damit was anderes gemeint ist.
Die Harke hat ethymologisch etwas mit „kratzen“ zu tun. Und
sie ist ja auch ein Gerät, um damit in der Erde herumzukratzen)
Gruß
Eckard
Moin, moin Eckard,
Harke kann aber auch aus dem Jiddischen kommen - „jemandem zeigen, was eine Harke ist“ hat nichts mit dem Gartengerät zu tun, sondern hat seinen Ursprung im Jiddischen „hargenen“ = töten, ermorden.
Hungerharke könnte also auch bedeuten, daß jemand dermaßen dünn ist, daß er dem Tode nahe ist.
Gruß - Rolf
1 Like
Lieber Eckard,
der Hungerhaken ist der letzte Haken, in den man den
Gürtel/das Gewand noch einhängen kann. Dann ist der Gürtel
ganz eng geschnallt.
D.h. wenn es lange nichts zu essen gab, wird man den Gürtel
auf diesen letzten Haken einhängen müssen.
Das ist interessant - und schlüssig.
Mir hat mal jemand erzählt, dass herumreisende Tagelöhner auf Höfen einen Haken zugewiesen bekamen, wo sie ihr Essbesteck aufhängen konnten… Habe aber keine Quelle…
Gruß,
Anja
Sorry, nehme alles zurück
und behaupte das Gegenteil. Ich war in Gedanken beim um die Ecke liegenden Luftbrückendenkmal und habe nur Humbug behauptet. Soll nie wieder vorkommen. Für diesen Mist verzichte ich auch freiwillig auf 5 Sternchen. Mindestens.
Bernhard
1 Like
der Hungerhaken ist der letzte Haken, in den man den
Gürtel/das Gewand noch einhängen kann. Dann ist der Gürtel
ganz eng geschnallt.
D.h. wenn es lange nichts zu essen gab, wird man den Gürtel
auf diesen letzten Haken einhängen müssen.
Das ist eine interessante Antwort. Möglicherweise gibt es beides, Hungerhaken und Hungerharken? Erste wird bereits schön erklärt. Die Hungerharke (die es tatsächlich gibt) ist ein landwirtschaftliches Gerät, nämlich eine breite Harke mit großen, gebogenen Zinken aus Rundstahl, die hinter ein Pferd, einen Traktor gespannt wird (wurde). Sie diente dazu, nach der Ernte die letzten, lose abgefallenen Ähren vom Feld zu sammeln, wie halt ein Hungriger die Brotkrumen aufsammelt… Wurde in D noch bis in die 50er Jahre verwendet, in manch einem LAndwirtschaftsmuseum kann man sie wohl noch finden.