Hallo,
mich plagt schon lange die Frage, warum es in der englischen
Sprache heißt: „Have you got …“, wenn man gar nicht meint:
„Hast Du … bekommen“, sondern nur „hast Du …“
Woher kommt das? Ist das frömmelnd-puritanisch (da man ja alles,
was man hat, von Gott bekommen hat und stets daran erinnern will)
oder wo liegt sonst der Ursprung?
Und gibt es Fälle, in denen das „got“ bei „haben“ eher eingefügt
wird, und Fälle, wo man es eher weglässt? Welche Regel gibt es
hierfür?
Bitte, bessert doch mal mein Englisch per Verständnis etwas auf!
Danke
Bolo2