Habe heute mal wieder den Spruch: „Na dann, ab durch die Mitte.“ vernommen und frage mich, wo dieser seine Wurzeln hat.
Eine Idee von mir dazu ist, dass es etwas mit der Schule zu tun hat(te). Dass die Schüler quasi ab durch die Mitte(lreihe) der Schulbänke aufstehen mussten, um aus dem Klassenzimmer zu gelangen…
Zweite Idee wäre, dass es aus dem militärischen Bereich kommt.
Über Anregungen würde ich mich freuen.
Gruß von Sulamith
Habe heute mal wieder den Spruch: „Na dann, ab durch die
Mitte.“ vernommen und frage mich, wo dieser seine Wurzeln hat.
Hallo Sulamith!
Der Ausdruck „ab durch die Mitte“ stammt aus der Theatersprache, vgl. die Regieanweisungen „ab nach rechts“, „ab nach links“ usw.
Servus
Hermann
Hallo !
Ab durch die Mitte!: wegtreten!, voran!, marsch!; stammt aus dem Spießrutenlaufen. Auf diesen Befehl hin wurde der Delinquent durch die Mitte der aus zwei Gliedern Soldaten gebildeten Gasse getrieben. Der Ausdruck, seit Anfang des 19. Jahrhunderts aus Kassel, dem Rheinland und dem Vogtland bezeugt und besonders bei Soldaten, Sportlern und Schülern verbreitet, kann auch den Regieanweisungen von Bühnenstücken entnommen worden sein in der heutigen Bedeutung ‚verschwinde!‘.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: ab, S. 1 ff.Digitale Bibliothek Band 42: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 149 (vgl. Röhrich-LdspR Bd. 1, S. 53 ff.) © Verlag Herder]
mfg Conrad
Habe heute mal wieder den Spruch: „Na dann, ab durch die
Mitte.“ vernommen und frage mich, wo dieser seine Wurzeln hat.Hallo Sulamith!
Der Ausdruck „ab durch die Mitte“ stammt aus der
Theatersprache, vgl. die Regieanweisungen „ab nach rechts“,
„ab nach links“ usw.
Grins, grins!!