Datumformat in Serienbrieffeldern Office 2007

[Anonym_5632ef3aca09]

Guten Tag,
ich habe eine Tabelle in Excel 2007, in der unter anderem Datum und Uhrzeit eingetragen sind. In Excel wird alles so angezeigt, wie ich es möchte.
Nun habe ich ein Serienbriefdokument in Word 2007 erstellt, in der ich auf diese Tabelle zurückgreife.
Leider wird mir das Datum immer im Format mm/dd/yyyy und die Uhrzeit als hh:mm:ss PM angezeigt.

Alle anderen Seriendruckfelder stimmen und das Feld Druckdatum zeigt mir das Datum im richtigen Format (tt.mm.jjjj und hh:mm) an.
Ich vermute, dass es am Format liegt, wie Excel die Daten an Word weitergibt.

Die alles entscheidene Frage: Wie kann ich dies ändern?
Da ich kein Access habe, scheidet diese Möglichkeit aus und ich möchte die Tabelle ändern können, ohne in Word „Empfängerliste bearbeiten“ zu wählen.
Ich bin über jeden Tipp dankbar
liebe Grüße
Manfred Heitz

[Gudrun]

Guten Tag Manfred,

ich habe eine Tabelle in Excel 2007, in der unter anderem
Datum und Uhrzeit eingetragen sind. In Excel wird alles so
angezeigt, wie ich es möchte.
Nun habe ich ein Serienbriefdokument in Word 2007 erstellt, in
der ich auf diese Tabelle zurückgreife.
Leider wird mir das Datum immer im Format mm/dd/yyyy und die
Uhrzeit als hh:mm:ss PM angezeigt.
…
Ich vermute, dass es am Format liegt, wie Excel die Daten an
Word weitergibt.

Du vermutest richtig.

Die alles entscheidene Frage: Wie kann ich dies ändern?

Das Stichwort heißt „Formatschalter“.

Ich habe hier /t/serienbrief-mit-word-auf-xp/3226392/6
Das müßtest Du dann entsprechend für das Datum umwandeln.
Allerdings weiß ich nicht, ob das in WORD 2007 noch so funktioniert, aber ausprobieren schadet wohl nicht.

Gruß Gudrun