Hallo!
welche Variante ist korrekt? Die Position von „so“ in einer Nominalklammer?
Sie arbeitet für so eine renommierte Institution
oder
Sie arbeitet für eine so renommierte Instituion
Danke sehr
Du ahnst es bereits: Beide!
Unterschiedliche Bedeutungm, unterschiedlicher Fokus.
Gruß,
Max
Unterschiedliche Bedeutungen? Welche? Ich sehe keine
Grob gesprochen (mein Sprachgefühl):
„für so eine renommierte“ = „für irgendeine renommierte“ (die Institution ist unbestimmt)
„für eine so renommierte“ = „für eine so sehr renommierte“ (das Renomee ist unbestimmt, aber groß)
Bemerkung zur ersten Formulierung: Im ganzen Satz kann sich die Bedeutung noch einmal ändern.
Darum wäre es besser, wenn du den gesamten Satz hier schreibst. Dann kann mein vages Bauchgefühl durch eine fundierte Meinung ersetzt werden.
(Das sind aber sehr feine Feinheiten …)
Gruß Bombadil
Es freut sie, für so eine renommierte Institution tätig zu werden.
Sie freut sich, für so eine renommierte Institution tätig zu werden.
Es freut sie, für eine so renommierte Instituion tätig zu werden.
Sie freut sich, für eine so renommierte Instituion tätig zu werden.
Da wir nun dabei sind, hat es mich immer interessiert, ob man
Es freut mich, dass XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Ich freut mich, dass XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
schreibt und ob es einen Unterschied macht.
Grüße
Das Einfache zuerst:
„Es freut sie“, „Sie freut sich“ ist inhaltlich identisch. „Es freut sie“ ist vielleicht ein bisschen formaler, gehobenere Sprache. Aber minimal.
Zur Stellung von „so“: Ja, mein Gefühl hat sich nicht geändert:
Es freut sie, für so eine renommierte Institution tätig zu werden.
Es hätte auch eine andere Institution sein können, Hauptsache, sie ist renommiert.
Es freut sie, für eine so renommierte Instituion tätig zu werden.
Diese Institution ist schon ein Juwel, so renommiert wie sie ist. Sie wäre nicht so leicht durch eine andere zu ersetzen.
Hi @Nadja
es ist, wie Max sagt.
(a) Sie arbeitet für so eine renommierte Institution
oder
(b) Sie arbeitet für eine so renommierte Instituion
[/quote]
Das Modaladverb „so“ bezieht sich
in (a) auf „Institution“. Es fungiert hier als Demonstrativpronomen. Dabei ist das attributive Adjektiv nur beiläufig. Synonym „solch“.
in (b) auf das Adjektiv „renommiert“. Dabei ist „so“ ein Korrelat zu einem eigentlich folgenden, aber ausgelassenen daß-Satz: „… so renommiert, daß …“). Oder es ist ein Korrelat zu „wie“: „… so renommiert wie …“). Synonym: „derartig“.
Zu (a) siehe Duden unter 3. a)
Zu (b) siehe ebendort unter 2. a) und 2. c)
Gruß
Metapher
2 Like