DVD Frage - Four Rooms, wie is das möglich?

Musik & Medien Video, DVD, Blu-ray
#1

Hallo.

Ich hab mir vor ca 2 Jahren einen Film von quentin tarantino gekauft.
Eine Original DVD des Filmtitels „Four Rooms“

Diese DVD hab ich in einem Musik/DVD Laden gekauft.
Originalverschweißt.

Im letzten Raum, der von quentin tarantino selbst, schaltet die DVD plötzlich für ca 40 sekunden auf englisch um, mitten drin, oder das ich was drück. Kein Untertitel oder irgendwas.
ALso der Film läuft standart mäßig auf Deutsch ganz normal, und wechselt vom einen Satz auf den anderen auf englisch, ohne untertitel.

Ich hab diese Original DVD noch bei einem Kumpel gesehen und hab sie spaßhalber mal hingespuhlt, bei ihm ist das NICHT.
Die szene verläuft ganz normal auf deutsch durch als wäre nichts.

CD hat keinerlei Kratzer, wurde immer gut behandelt.

Weiß wer was das is, oder wie das möglich ist?

sehr misteriös…

Grüße

#2

Hallo,

es gibt verschiedene DVD-Fassungen von dem Film. Bei der Fassung von Arthaus/Kinowelt gibt es Szenen, die in der Version von der Firma VCL nicht enthalten sind. Zu diesen Szenen gibt es keine Synchronisation, und deshalb wurden sie im englischen Original belassen. Ich würde sagen dass du die Kinowelt-Fassung hast und dein Kollege die VCL-Fassung ohne die englischen Szenen.

#3

Hallo,

danke dir, das klingt schon einleuchtender.

Hab grad mal die DVD-Hülle angeschaut, ist vn ARTHAUS

Wobei diese englisch Sznen nur in einem Raum vorkommen, der letzte wie genannt, und das is glaub ich nich mal ne Minute wo es auf englisch umschaltet. Für mich somit kaum verständlich das es ne extra Fassung is.

#4

Viele Filmfans legen darauf wert, immer die komplette Fassung eines Films zu haben. Besonders Arthaus ist dafür bekannt, solche Leute im Auge zu haben. Deshalb haben sie die Szenen wohl eingefügt, auch wenn sie eher unwichtig sind…