DVD Recorder funktioniert an neuem LCD nicht

Hallo,

habe seit ein paar Tagen einen neuen LCD Fernseher (Sony KDL 37 W 5800 AEP 94) und einen DVD-Recorder (Tevion MD81335). Dazu habe ich eine digitale Schüssel und habe sowohl den internen digitalen Reciever des Fernsehers als auch einen externen dig. Reciever verwendet. Den DVD-Recorder habe ich sowohl per HDMI als auch per Scart an den Fernseher geschlossen, doch beides Mal hat er kein Signal bekommen und konnte somit nur zum Dvd anschauen verwendet werden. An meinem alten fernseher (Röhre) hat der DVD-Recorder über den dig. Reciever (der gleiche wie oben) perfekt und ohne Probleme funktioniert.

Also meine Frage: wie bekomme ich den DVD-Recorder zum Laufen? Geht das überhaupt, da ich in anderen Foren gelesen habe, dass „der DVD-Recorder kein digital kann“.

Danke Bernd