hi,
wie es eben immer ist: Texte werden erst im Kopf real.
Du hast für dich entschieden, dass es grammatisch keine andere Bedeutung gibt.
Ich würde das nicht ganz so eng sehen.
Allein der Gedanke öffentlich zum hängen von Menschen aufzurufen ist für mich so viel weiter weg, als eben ein gewolltes missverstehen der 3 Worte, dass die gesamte Geschichte damit sehr klar erscheint.
Es ist doch klar zu erkennen, was gewollt war. Und die Medien haben fein mitgespielt.
Der Beitrag im übrigen auch.
ist vom Prinzip her nicht besser.
Unvollständig wiedergegeben, wohlwissend wie das aufgefasst wird.
Ausrede vorbereitet: der Text ist ja nicht von mir, das steht ja da drauf.
Mit „hängt die Grünen - Plakate in unserer Parteifarbe“ habe ich weit weniger ein Problem. Es bleibt Geschmacklos, aber Kleingedrucktes ist nun nicht unbedingt eine neue Erfindung.
Bisher war ich im Glauben, zu „Hängt die Grünen!“ gäbe es nichts weiter zu sagen. Da die Plakate heut aber als „ok“ bestätigt wurden, musste ich mir das nun doch mal näher ansehen, ob nun alle Verrückt geworden sind.
Fazit: scheiß Berichterstattung.
Viel zu viel Aufmerksamkeit für die Falschen.
Das wäre in 3 Sätzen erledigt gewesen - aber es wäre eben keine Schlagzeile für ne ganze Woche geworden.
grüße
lipi