Hallo!
die Wörter sehen mit einem „a“ und „e“ zum Verwechseln gleich. Trotzdem sind sie nicht gleich. Gibt es dafür einen Grund?
Aber
Schank
Ausschank Aber nicht Ausschenk
Schankwirtschaft
Danke
Hey, du musst nicht unbedingt immer gleich verzweifeln 
Ist doch schön, daß dir so oft fragenswerte Besonderheiten in der Sprache auffallen. Wie du ebenso oft hier erfahren hast, fallen die oft auch Muttersprachlern erst dann auf, wenn jemand danach fragt. In deiner Muttersprache ist das übrigens genauso 
Ja. Des Rätsels Lösung lautet: Etymologie. Und zwar diachronisch, also die Geschichte der Wortentwicklung.
Das Basiswort für alle diese wörter ist „schenken“, und zwar in der Bedeutung „einen Trank offerieren“, noch erhalten in „ausschenken“, „einschenken“. Die Bedeutung „jmd etwas unentgeltlich überlassen“ ist eine spätere Entwicklung daraus.
Da du ja mit dem Grimmschen DWB vertraut bist, findest du → hier, daß das Verb schon ahd. sowohl schwach als auch stark konjugiert wurde. Also grob zusammengefasst:
einerseits
schenkt - schenkte - geschenkt
schenkt - schänkte - geschänkt
andererseits
schenkt - schank - geschankt
Nun haben sich Substantive schon immer aus unterschiedlichen Ablautstufen abgeleitet, mal aus dem Präsens, mal aus dem Präteritum, mal aus dem Partizip Perfekt
Beispiele_
trinken - trinkt - trank - getrunken → tränken, Trank, Trunk
graben - gräbt - grub - gegraben → Grab, Graben, Grube
Und so gibt es halt auch vom Verbs „schenken“ Ableitungen verschiedener Ablautstufen:
(Mund-)schenk, (Aus-)schank, (Ge-)schenk, Schenke = Schänke
Gruß
Metapher
damit ist sicher das Grimmsche „Deutsches Wörterbuch“ gemeint.
die Gebr. Grimm haben nicht nur Märchen gesammelt sondern sich auch um die Dt. Sprache verdient gemacht, indem sie ein Wörterbuch herausgebracht haben, in dem die Rechtschreibung vereinheitlicht werden sollte.
Konrad Duden war also nicht der Einzige - nur ist der heute geläufiger.
Du hast doch vor ein paar Tagen geschrieben:
als du nach einem vertippten Wort suchtest. Ich dachte, du meintest das DWB, wohin ja auch der oben erwähnte Link führt.
Übrigens noch zu ergänzen: Diese starke Flexion
schenkt - schank - geschankt
ist natürlich längst ausgestorben.
Hallo,
Nein, das war nicht die Absicht der Grimms. Dazu wäre es ja auch gar nicht geeignet. Vielmehr war die Absicht, die jeweilige Etymologie, also die morphologische und semantische Geschichte des Wortbestandes zu dokumentieren. Also eher vergleichbar mit dem, was Friedrich Kluge 30 Jahre später unternahm.
Gruß
Metapher
Dieses Thema wurde automatisch 30 Tage nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt.