Hallo Markus,
Es heisst nicht umsonst „Cuius regio, eius religio“, „Andere
Länder, andere Sitten“, „Wess’ Brot ich ess’, dessen Lied ich
pfeif“ usw… Und wer die Interpretation des Koran im Iran
kritisieren will SOLLTE diesen gelegentlich mal IM ORIGINAL
gelesen haben sowie der dortigen Sprache mächtig sein.
es muss nicht im Original sein, wenn man einen autorisierten Koran in deutsch hat. Und in dem ich mit Sicherheit öfters gelesen habe, als vermutlich 90 % derjenigen, die hier im www sind. Wobei ich mir nicht anmasse, das Koranwissen eines Mosles zu haben. Omar weiß natürlich wesentlich mehr darüber, als ich. Ich will mich auch nicht als Fachmann für Koranfragen aufmotzen. Dafür haben wier hier z.B. Omar. und andere. Ich muss gestehen, er ist schwierig zu lesen ohne Erklärungen.
Womit
ich nicht beschönigen will, dass eine Hinrichtung -so sie denn
stattfinden soll- ein Zeichen einer fortschrittliche
Gesellschaft wäre, eher im Gegenteil. Witzigerweise werden
die Ausdrücke einer Sprache in einer anderen evtl. falsch
übersetzt was bis heute entschieden zuviele Missverständnisse
hervorgerufen hat. Dazu kommt noch der Faktor „Religion“, der
für so ziemlich alles herhalten muss, was nicht in die eigene
Weltanschauung passt …Oder man verwendet dieses Wort als
Legitimation für eine Tat.
So wie lnge Zeit auch bei den Christen.
M.W. nach verbietet der Koran nämlich die Tötung von Menschen.
Sexuell unanständige Handlungen sowieso. Bleibt nur die
Frage, was davon im Original zu finden ist und nicht im
Nachhinein ‚dazugedichtet‘ wurde
Auch das Christentum verbietet das Töten… und? Wozu werden Soldaten ausgebildet? Wozu entwickeln hochintelligente Wissenschaftler Waffen? Ist das nicht Perlen vor die Säue werfen? Dieses Potential könnte zum Fortschritt der menschheit wesentlich besser verwendet werden. Doch zum machterhalt ist hat Töten wieder erlaubt. Auch Mohamed hat mit seinen Kämpfern für den Glauben getötet. Christus übrigens nicht. Ghandi auch nicht.
In diesem Sinne ein fleissiges Koranstudium
Schwierig! Oder wie sagt der eine Klitschkobruder in der Werbung: „schwääre Kost!“
Aber jetzt rutschen wir ins Reliboard. Also lass uns den MOD schonen.
Grüße
Raimund