hallo,
es wäre sehr nett wenn mir jemand sagen könnte was das auf deutsch heißt:
عيد سعيد اعاده الله
علينا وعليكم بالخير
danke schonmal
Hallo Xenopha
Ich kann zwar kein Arabisch, aber mein Übersetzungsprogramm meint:
Besuchen Sie einen frohen Feiertag
Gott auf Ihnen in Gutem und auf uns.
Gruß Hardey
Hallo, das heißt: ein glückliches Fest auch in Zukunft für Dich und uns alle. lb. Grüße gübschen
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
hallo ,
ich bin Araber , das bedeutet buchstaeblisch :
Glueckliches Fest , Gott bringt das nocheinmal fuer uns und euch mit dem Gute , Beglueckung und Segnungen .
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
hallo,
vielen dank für eure hilfe 
nadine