Mir dies / dies mir / deiktisches Pronomen vs. Personalpronomen

[Nadja]

Hallo!

Ich sitze über einem Satz und grüble darüber was zuerst und was danach kommt. Ist der Inhalt des deiktischen Pronomens gewichtiger als der Inhalt des Peronalpronomens oder umgekehlt? Im Satz strebt das Element mit mehr Informationen dem Ende zu.

Sie haben meinen Antrag abgelehnt und mir dies in Ihrem Brief vom XX. XX. XXXX mitgeteilt.

Sie haben meinen Antrag abgelehnt und dies mir in Ihrem Brief vom XX. XX. XXXX mitgeteilt.

Danke sehr

[Metapher]

@Nadja

und mir dies in Ihrem Brief .
und dies mir in Ihrem Brief .

Du kennst ja seit ewigen Zeiten die → Wortstellungsregel „alt vor neu“ (oder „unbetont vor betont“).

Es kommt also darauf an, ob gemeint ist
mir dies (und nicht etwas anderes)
oder
dies mir (und nicht einem anderen)

In diesem Fall dürfte die erstere Variante wohl die nächstliegende sein.

@Nadja

Danke sehr

Bitte sehr