Richtig wäre: „Bin Ladens Leiche sei
im Einklang mit den muslimischen Traditionen bestattet worden;
die Beisetzung erfolgte im Rahmen einer Seebestattung.“Wo siehst du einen Unterschied zwischen Beisetzung und
Bestattung?
Da sehe ich keinen Unterschied.
Also nochmal: es war keine Seebestattung unter Beachtung der moslemischen Traditionen, sondern die (Vorbereitung der) Bestattung fand im Einklang mit den muslimischen Traditionen statt. Anschließend erfolgte die Seebestattung (, die nichts mit muslimischen Traditionen zu tun hat).
Aber allgemein zugängliche Informationen reichen ja zur
Meinungsbildung aus …
Warum sollte das gelogen sein? Meinst Du, man baut darauf, daß die Fanatiker sagen: „die haben zwar unseren Anführer umgelegt, aber sie haben ihn ordnungsgemäß auf die Bestattung vorbereitet. Also ist die Sache halb so wild und wir gehen wieder Schafe hüten.“
Die Amerikaner werfen ihre Hinrichtungsopfer auch nicht in den Shredder, sondern bestatten sie ihrer Religion entsprechend. Insofern kann man annehmen, daß sie Toten angemessenen Respekt erweisen, auch wenn sie zu Lebzeiten nicht besonders beliebt waren.