Die Definition von „Nicht-Weißen“ geht auf Apartheid Nomenklatur zurück.
Als Weißer hatte man alle demokratischen Rechte, als Nicht-Weißer nicht (und das galt für das ganze Spektrum). Du kennst sicher die Fotos aus der Zeit: Toiletten für „blanke“ und „nie blanke“ (oder es hieß: „net blanke“ = nur für Weiße).
Warum störst du dich an dem Ausdruck „weiß“ - wir Weißen haben uns schon immer so genannt.
Weshalb „schwarz“ als Gegenstück nicht verkehrt ist (selbst die dunkelsten Afrikaner haben nicht wirklich schwarze Haut). Zumal man ja seltsamerweise bereits bei einer Urgroßmutter als „schwarz“ gilt, aber jemand mit 7 afrikanischen und 1 europäischen Vorfahren nie und nimmer als „weiß“ angesehen würde.
Schwarze Südafrikaner wurden über die ganze Apartheidzeit (und davor) nach „Stämmen“ unterteilt (teile und herrsche, da war politische Absicht dahinter). Bis auf einige Unverbesserliche (auch die gibt es natürlich) verstehen sich schwarze Südafrikaner aber lediglich wegen ihrer Haupt-Sprache* einer bestimmten Gruppe zugehörig. Besonders in den Großstädten ist eine Aufteilung nach irgendwelchen anderen Kriterien schon lange müßig.
Siboniwe
*der durchschnittliche schwarze Südafrikaner spricht neben seiner afrikanischen Hauptsprache und Englisch oft noch mehrere andere Sprachen und auch Afrikaans.