Letzteres ist falsch, weil ersteres nicht stimmt: man fällt nicht hinein, wenn man die Prämisse des Zerfalls von SL in endlicher Zeit akzeptiert.
Ersteres stimmt nicht: betrachte den Vorgang in einem Koordinatensystem deiner Wahl, beispielsweise in Schwarzschild-Koordinaten, welche geeignet sind für einen „externen ruhenden“ Beobachter, wie man so schön sagt. Dann erscheint schon der Gravitationskollaps hin zum SL nur asymptotisch vonstatten zu gehen. Die Sternscheibe/Galaxienscheibe/was auch immer kollabiert, wird rotverschoben und schmiegt sich gewissermaßen immer langsamer an den Scharzschildradius an, aber nur asymptotisch.
In diesem Szenario kommt nun der Astronaut des Wegs. Ohne Hawking-Strahlung, im rein klassischen Fall also, nähert dieser sich ebenfalls asymptotisch dem Schwarzschildradius, bleibt aber außerhalb der Sternscheibe. Sowohl der Kollaps des Stern als auch die Näherung des Raumschiffs an die Sternscheibe gehen nun asymptotisch in die Ewigkeit hinein.
Die Quantenmechanik in Form der Hawking-Strahlung und dem damit verbundenen mutmaßlichen Zerfall des SL bewirken nun, daß in genau diesen Schwarzschild-Koordinaten die Lebensdauer des SL eine endliche Zeit beträgt, sagen wir 10^70 Jahre. Das heißt aber auch, daß der oben beschriebene asymptotische Vorgang irgendwann ein Ende findet: nämlich nach 10^70 Jahren! DANN ist das SL zerfallen (möglicherweise in eine Art nackte Singularität), der Schwarschildradius gleich Null, das Raumschiff aber immer noch außerhalb dieses nun nicht mehr vorhandenen Horizonts!!
In der Eigenzeit des Raumschiffs, oder besser allgemein in frei fallenden Koordinaten des Raumschiffs dauert dieser gesamte Vorgang aber nur eine relativ kurze Zeit, genau wie im rein klassischen Fall das Überqueren des Horizonts in endlicher Zeit vonstatten ging, was in Schwarzschild-Koordinaten ja wegen der Koordinatensingularität am Horizont unendlich lange gadauert hat.
In diesem Sinne ist also der klassische, nicht.quantenmechanische Fall der unendliche Limes des Szenarios der semiklassischen Näherung, sprich klassisches Gravitationsfeld+Quantenfeld. Für h->0 gehen die 10^70 Jahre über in Unendlich, und der Horizont ist ein Horizont im eigentlichen Sinne. Sonst eben nicht, sondern eine Zeitschleuder in die Zukunft.
Sehr symmetrisch und klar das Ganze, nur oft nicht hinreichend illuminiert.
Viele Grüße
Oliver T.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]