Hallo! Ich weiß, dass dieses Wort Pluraletantum ist. Aber wie kann man zum Ausdruck bringen, dass jemand „ein/einen“ Schorts hat? Es geht einfach nicht. Wie kann ich es zum Ausdruck bringen, dass Frau oder Herr XY einen einzigen/ein einziges" Schorts hat?
Danke
Hallo Kreszentia,
Es kling aber irgendwie komisch!
Grüße
Tja … 
Naja. Man kann nix machen
Das „Paar Hosen“ findet man zwar nicht mehr so häufig in der Alltagssprache, ist aber eine durchaus bekannte Formulierung. Man spricht auch durchaus gelegentlich noch von „meine Hosen“, meint damit aber dann nicht eine Mehrzahl von Hosen, sondern nur eine Hose. Im Englischen hingegen ist „a pair of trousers“ hingegen nach wie vor die korrekte Formulierung, die auch für alle anderen Synonyme/konkreteren Hosen wie Shorts oder Pants gilt.
Was ist der häufigste Ausdruck dafür?
Grüße
Heute nutzt man üblicherweise den Singular „Hose“. Aber da es dem zu deinen ursprünglich aus dem Englischen stammenden Shorts aus den bereits genannten Gründen nicht gibt, musst Du dabei dann eben auf „ein Paar“ zurückgreifen, um deutlich zu machen, dass es um eine kurze Hose und nicht mehrere geht.