ich werfe noch ein norddeutsches „vertüdelt“ in den raum.
dies wird gern auch für manche geisteszustände gebraucht: „omma is wieder tüdelich…“
e.c.
2 Like
nachtrag:
„An de Eck steiht 'n Jung mit’n Tüddelband, in de anner Hand 'n Bodderbrood mit Kees,wenn he blots nich mit de Been in’n Tüddel kümmtun dor liggt he ok all lang op de Neesun he rasselt mit’n Dassel op’n Kantsteenun he bitt sick ganz geheurig op de Tung,as he opsteiht, seggt he: Hett nich weeh doon,is’n Klacks för so’n Hamborger Jung“
e.c.
4 Like
Offtopic: Das ist übrigens der gleiche Mechanismus, mit dem sich DNA-Stränge zu Chromosomen verwinden.
Gruß
2 Like
ich verstehe leider nicht alles. Kann jemand das für mich ins Hochdeutsche übersetzen? Das ist doch Dialekt? Welcher? Danke sehr
Ohauerha! Dasselbe Kabel hin und zurück als Doppelhelix? Oder aufdröseln und die einzelnen, verzwirbelten Adern in reverser Transkiptase ordnen?
hamburger.
allerdings hab ich mich etwas vertüdelt, denn hier ist tatsächlich kein band, sondern ein spielzeug gemeint.
dafür vertüdeln sich die beine…
pardon.
„An der Ecke steht ein Junge mit einem Reifen in der anderen Hand ein Butterbrot mit Käse.Wenn er nur nicht mit den Beinen durcheinander kommt,und da liegt er auch schon gleich auf der Nase.Und er stößt mit dem Kopf auf den Bordstein,und er beißt sich ganz gehörig auf die Zunge.Als er aufsteht, sagt er: Hat nicht weh getan,das ist ein Kinderspiel für einen Hamburger Jungen“
1 Like
@Nadja hier Vorsicht:
" … ist ein Kinderspiel für …" ist eine Redewendung, vergleichbar eine Kleinigkeit, ein Klacks, …
Es ist ein Kinderspiel für einen Elektriker, die Sicherung zu tauschen. Für einen Feuerwehrmann ist es ein Kinderspiel, eine Kerze auszublasen. Usw.
1 Like
Nein. Zuerst windet sich der Doppelstrang aufgrund innerer Spannung zu einer Helix. Dieser Helix-Strang windet sich wiederum zu einer sekundären Helix, Diese dann wieder zu einer Helix, diese wieder … Das Chrosmosm ist dann eine Helix einer Helix einer Helix einer Helix einer Helix: &hier von min 0;59 bis min 1:55
1 Like
Mein &hier läuft nur 4,2 Microsekunden :-(((
SCNR
Hier noch eine Erläuterung zum Tüddelband. Wir sagten als Kinder Rollreifen dazu; als dann ungefähr 1960 der Hula-Hoop-Reifen Einzug hielt, geriet das Spielzeug und damit auch der Name in Vergessenheit.
Nicht zu verwechseln mit der „Tüdelband“, von denen u.A. die Lieder „Uwe“ oder „Sommerkinner“ stammen 
Ina Müller ist da auch nicht schlecht …
Hallo Nadja,
wenn sich das Telefonhörer Sprialkabel um sich selbst dreht ist es verdreht oder auch verdrillt.
Das Verdrillen kann man mit einem speziellen Adapter verhindern.
Beispiel:
https://www.amazon.de/erenLine®-flexibler-Verdrehschutz-Kabelentwirrer-Telefonhörer/dp/B073DPPJ9P
Bei der Frisur weiß ich allerdings nicht, ob Du eher auf Dreadlocks oder auf Spiral-/ Korkenzieher-/ oder Engelslocken anspielst.
Fröhliches Entwirren!
2 Like
Hallo,
ich sage, das Kabel hat sich „verwurschtelt“, wobei ich allerdings jetzt das Problem habe, den Begriff „verwurschtelt“ in diesem Zusammenhang zu erklären - vielleicht wie bei einer Wurst, man weiss nicht was drinnen ist bzw. wo Anfang und Ende und Ende ist, was den Inhalt betrifft.
Gruss
Czauderna
Hallo,
siehe dazu Grimm:
2) vorwiegend, besonders in obd. und md. mundart oder halbmundart, für die tätigkeit des (meist unordentlichen) drehens und windens
und Pfeifer:
wursteln Vb. … meist (umgangssprachlich) wurschteln, Iterativbildung (Anfang 19. Jh.) zu wursten ‘Wurst machen’ (15. Jh.), ‘unordentlich, ungeschickt drehen, durcheinanderbringen, verwirren’
Gruß
Kreszenz
3 Like