Zu Normalformen
Moin, Chris,
wenn ich dann alle Spalten nehme, ist dass dann wie
in einer Spalte mehrere Werte.
andersrum: Der Fehler liegt darin, dass ein Objekt, das nur in einer Splate stehen dürfte, in mehreren Spalten versteckt wird, Damit sitzt die Info, worum es sich handelt, im Spaltennamen, und den kann SQL eben nicht „verstehen“.
In Deinem Fall geht es um Texte und deren Übersetzungssprachen: „1. Sprache“, „2. Sprache“, …, „n. Sprache“ bzw. „Französisch“, „Deutsch“, „wasweißich“. Das sind aber schlicht Sprachen, die gehören in eine Spalte; dann lässt sich auch zählen, wie viele Texte zB in Chinesisch vorliegen.
Gruß Ralf