Hallo,
durch den SAT1 Film (sehr schlecht gemacht) habe ich mich wieder an das Heldenepos erinnert und dachte mir nun mal ein gutes Buch zu kaufen.
Welches Buch könnt ihr mir vorschlagen, welches ist das Orginal und welche Übersetzung ist gut.
mfg
Bert
Hallo !
Ein Original ist .
„Das Nibelungenlied“. In Versform. Übersetzung der Handschrift „D“.
ISBN 3-88851-058-9 Buch anschauen
Phaidon Verlag.
„Der Nibelungen Roman“ von Meister Konrad
ISBN 3-89151-046-2 Buch anschauen
Elster Verlag.
Es gibt hunderte von Büchern über die Nibelungen.
Selbst das Original gibt es in verschiedenen Ausführungen.
mfgConrad
Hallo Bert,
zunächst einmal muss man sagen, dass es „das“ Original nicht gibt. Auch das Nibelungenlied ist quasi nur eine Zusammenfassung verschiedener älterer Einzelsagen. Übrigens setzt das Nibelungenlied erst mit der Ankunft Siegfrieds am Wormser Hof ein; der ganze Jung-Siegfried-Sagenkreis ist also ausgespart bzw. wird beim mittelalterlichen Hörer als bekannt vorausgesetzt.
Ausgaben mit neuhochdeutscher Übersetzung sind z.B.
ISBN: 3880599858 Buch anschauen
ISBN: 3596260388 Buch anschauen / ISBN: 3596260396 Buch anschauen (2 Bde)
ISBN: 3150006449 Buch anschauen
Links zum Nibelungenlied:
http://www.mediaevum.de/autoren/nibelungenlied.htm
http://www.blb-karlsruhe.de/blb/blbhtml/nib/uebersic…
http://www.nibelungenlied.com/
http://www.nibelungenmythologie.de/ >> Links
Grüße
Wolfgang
Alternativ könntest Du auch die Edda lesen, da sind ja etliche Lieder her, die mit in das spätere Nibelungenlied eingegangen sind.
Gruß Maid 
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
nicht eindeutig
Hallo,
Alternativ könntest Du auch die Edda lesen, da sind ja etliche
Lieder her, die mit in das spätere Nibelungenlied eingegangen
sind.
Welche Edda meinst du? Die Lieder-Edda oder die Prosa-Edda?
http://de.wikipedia.org/wiki/Edda
Grüße
Wolfgang
Guten Morgen Bert,
ich habe kürzlich das Buch „Disteln für Hagen“ von Herbert Rosendorfer gelesen. Eine Interpretation des Begriffes „der deutschen Seele“ anhand des Niebelungenliedes. Ich fand es sehr interessant und kurzweilig.
Als Ergänzungslektüre zur Sage halte ich es für empfehlenswert.
Grüße aus Bayern
sieben
Danke an alle
Hallo
Danke für die Antworten.
Ich habe mich jetzt für dieses Buch
ISBN 3150006449 Buch anschauen [Buch anschauen]
entschieden.
mfg
Bert