Deine Messung überrascht mich. Ich muss aber zugeben, ich habe keinen solchen Akku vorliegen und bin deswegen damit nicht so vertraut.
Irgendetwas mit der Überwachungsschaltung (deshalb auch 4 Anschlüsse, 2 reichten ja aus). Aber deswegen verpolt ?
Aber wenn Du Plus Voltmeter an Plus legst und Minus Voltmeter an Minus, dann sollte sich auch eine Plusspannung ergeben (kein Minuszeichen in Anzeige).
Sonst messe mal spaßeshalber von Minus gegen die anderen 3 Anschlüsse und teile die Messwerte mit.
Dein Vorhaben ist aber alles andere als ideal. Du hast nun keine Akkuüberwachung mehr, es besteht die Gefahr des zu tiefen entladen.
Ebenso wenn du den Akku ohne seine interne Schutzschaltung über Solargenerator aufladen willst.
MfG
duck313