Hallo,
Deswegen denke ich so:
Dekoder: Ein Gerät, dass das 5.1 Signal des Players über Coax
oder Optisches Kabel auf 6 Kanäle überträgt. Diese werden dann
weiter gegeben an eine aktive Lautsprecheranlage.
Diese ist „Selbstverstärkend“ und benötigt keinen weiteren Verstärker.
AV-Receiver: Ähnlich wie der Dekoder, aber mit eingebautem
Verstärker. Hier werden die Boxen direkt angeschlossen und
brauchen daher auch keinen eigenen Verstärker.
Soweit ist das korrekt.
Ich habe die erste Variante. Dekoder und Aktivboxen (wie
gesagt, weiß jetzt nicht, ob es so heißt).
Ja, heißt so.
Wie Allequatsch auch schon festgestellt hat, ist so was ist aber wenig üblich.
5.1 Verstärker als Aktivboxen sind eher nur bei PC gängig.
Was ich jetzt möchte ist entweder:
Ein Neuer Dekoder, mit dem ich meine alten Boxen vorerst
weiterfahren kann und mir vielleicht nächstes Jahr neue Boxen hole.
Oder eben einen AV-Receiver, aber dann müsste ich vermutlich
auch neue Lautsprecher haben.
Nö, muß du prinzipiell nicht. Jeden gängigen Lautsprecher mit üblicher Impedanz zwischen 4…8 Ohm kannst du an einen Receiver anschließen.
Also sicher auch deine alten Boxen, die ja selber passiv sind, weil der Verstärker für alle Boxen ja im Subwoofer mit drin ist. Ist doch so, nicht wahr?
vorstellen, das ich zumindestens die Surround-Boxen anschließen kann,
Je eben, das kannst du.
aber auch nicht, ob die Leistung des
Receivers dazu nicht zu hoch oder zu niedrig ist.
Normal wird der Verstärker wohl viel mehr Nennleistung haben als die Boxen.
Ist kein Problem, solange du den Verstärker nicht voll aufdrehst, so dass die Membranen rausspringen 
Mit „Komplettanlage“ meine ich nicht Bluray Player mit Boxen.
Vor allem ist das ein Verstärker mit Boxen. Der Player ist meist auch noch dabei.
Sondern eher einen Receiver oder Dekoder komplett mit Boxen.
Eben aufeinander abgestimmt, bzw. einfach im Set zusammen,
damit ich weiß „was zusammengehört“ 
Habe ich doch versucht schon von Anfang an verständlich zu machen.
Es gibt Spezialisten für die Elektronik (Receiver) und es gibt Spezialisten für Lautsprecher.
Wenn man halbwegs vernünftige Qualität haben will, dann kauft man sich das getrennt.
Als Komplettanlagen gibt es das aber wie Sand am Meer in eher schwacher Qualität mit Plastikbrüllwürfeln.
Aber zu 90% macht nicht der Verstärker den Klang, denn der sollte eher alle Frequenzen neutral verstärken. Da muß es auch keine super-duper Teil mit hunderten Watt sein.
Aber bei den Boxen würde ich schon etwas auf den Klang achten.
Da sind paar alte Regalboxen einer 20…30-Jahre alten HiFi-Anlage oft viel besser als das Gedöns, das es heute zu diesen Komplettanlagen gibt.
Meine Boxen aus den 1980iger Jahren machen auch viel mehr her als die Teufelboxen,
die aber auch billig waren.
Wenn du neue Lautsprecher brauchst, dann kannst du auch bei Teufel 2 solche recht preiswerten Regalboxen für vorn kaufen.
http://www.teufel.de/stereo/ultima-20-mk2-p12793.html
Als Centerlausprecher und auch für hinten reichen wahrscheinlich auch deine alten Boxen, auch wenn die nicht so viel hergeben.
Also kurz gesagt: Etwas, dass ich am BD-Player oder am
Fernseher anschließen kann und der aus dem vorhandenen Ton
einen 5.1 Sound macht. Und das ganze nicht zu teuer ist.
Was du ja alles gelinkt hast, sind ja wieder Player mit
Lautsprecher.
und Verstärker! Genau das sind eben „Komplettanlagen“.
Und das ist ja genau das, was ich nicht wollte.
Dann willst du keine Komplettanlage aber eine komplette Anlage mit Verstärker und Lautsprechern? Wo ist da der Unterschied?
Die 20€ zusätzlich für den Player kannst du eh vergessen.
Das Lautsprecher immer einen Verstärker brauchen ist mir auch
klar. Ist eben nur die Frage, ob er im Receiver steckt oder in
den Lautsprechern/Subwoover…
Alles einfach nicht so technisch nehmen 
Doch, das muß man technisch nehmen, sonst kommt man nicht zu rande und redet ewig aneinader vorbei.
Ich schlage vor, die suchst dir bei Ebau einen gebrauchten 5.1-Verstärker von einer Markenfirma (Denon, Yamaha, Harman Kardon, Marantz) für 50…100€.
Lasse dir vom Verkäufer unbedingt bestätigen, dass der technisch i.o. ist.
Kannst gerne auch noch mal nachfragen, wenn du den Typ weißt.
Zum Thema alter Receiver lese auch meinen Artikel weiter unten:
http://www.wer-weiss-was.de/hifi-geraete/5-1-surroun…
Dann probierst du den erst mal mit deinen Boxen aus und dann sehen wir weiter.
Und wegen dem defekten Lautsprecher würde ich mal nachsehen, was da kaputt ist.
Evtl. ist nur ein Wackelkontakt oder ein gebrochenes Kabel.
Lautsprecher selbst gegen elektrisch eher selten kaputt. Die kratzen nur irgend wann.
Gruß Uwi
