Abbüßen/verbüßen büßen/einbüßen

[Nadja]

Hallo!

Das Thema war mal in Forum

einbüßen / büßen / verbüßen / abbüßen

Guten Abend! totale Verwirrung mit Duden Wörterbuch: einbüßen/büßen / verbüßen / abbüßen abbüßen bedeutet etwas gut machen, was man vorher sträflich und ungesetztlich gemacht hat verbüßen benutzt man eher, wann man im Gefängnis absitzen muss einbüßen" bedeutet Sühne ableisten Was nicht bei Duden klar rauskommt, sind die feinen Unterschiede zwischen „verbüßen“ „abbüßen“ und „büßen“ Hat jemand da gute Beispiele, um die Bedeutungsnuanzen zu klären? Vielen Dank

Ich kann aber immer noch nicht differenzieren. Hat jemand eine Lösung, sodaß diese vier Wörter ins Blut übergehen und die Ruhe wiederkehrt / die tägliche Ruhe ?

Danke sehr

[Nadja]

Hallo!
Ich kann einfach zwischen „büßen“ und „einbüßen“ nicht unterscheiden. Man denkt, die Unterscheidungskriterien ausgearbeitet zu haben und endlich hinter das Geheimnis gekommen zu sein. Just tauchen Beispiele, die die Annahme wie ein Kartenhaus zusammenfallen lassen.

Es ist wirklich frappierend und erschreckend zugleich, welches Unheil schwammige Wörter anrichten können, nicht nur im juristischen Sinn, sondern auch im alltäglichen Gebrauch.

Grüße

büßen

• Wir dürfen nicht zulassen, dass in der öffentlichen Meinung ein ganzer Berufsstand dafür büßen muss.“ (www.idowa.de, gesammelt am 03.03.2020 )
• Doch wie immer muss jemand dafür büßen. (www.presseportal.de, gesammelt am 31.07.2020 )
• Warum aber müssen nun alle dafür büßen? (www.krone.at, gesammelt am 26.09.2020 )
• Wenn das Bauamt einen Fehler macht, wieso sollte ich dann dafür büßen? (www.kleinezeitung.at, gesammelt am 07.05.2020 )
• Trotz der auf Kopfhörer übertragenen Übersetzung büßen seine Worte nichts von ein. (www.tagesspiegel.de, gesammelt am 29.01.2020 )
• Wir müssen alle für ihre Verbrechen büßen. (www.focus.de, gesammelt am 22.01.2020 )
• Kommunen und Unternehmen büßen Hunderte Millionen Euro ein. (www.wiwo.de, gesammelt am 09.03.2020 )
• Wir sie ihn dafür büßen lassen? (www.moviepilot.de, gesammelt am 24.04.2020 )
• Nur Romney verweigerte sich im letzten Fall und wird dafür sicher bitter büßen müssen. (www.spiegel.de, gesammelt am 06.02.2020 )
• Die Gewerkschaften büßen die Möglichkeit ein, vollwertige Seite der sozialen Partnerschaft zu werden. (deu.belta.by, gesammelt am 28.02.2020 )

einbüßen

• Sicherlich würde dann der Dollar als sicherer Hafen an Sicherheit einbüßen. (www.focus.de, gesammelt am 28.08.2020 )
• Wir können diese Möglichkeit durch politische Sanktionen einbüßen. (deu.belta.by, gesammelt am 13.01.2020 )
• Wie viel Menschlichkeit werden wir durch die Krise einbüßen? (www.krone.at, gesammelt am 28.03.2020 )
• Auch die Fußgängerzone würde mit der Schließung weiter an Attraktivität einbüßen. (www.ksta.de, gesammelt am 28.06.2020 )
• Bei einem Misserfolg könnte er an Glaubwürdigkeit auf der internationalen Bühne einbüßen. (bnn.de, gesammelt am 17.01.2020 )
• Die Daten würden anonymisiert und nicht weitergegeben, man wolle den Vorsprung nicht einbüßen. (www.derstandard.at, gesammelt am 21.07.2020 )
• Man wird die Spuren der Krankheit spüren und Umsätze einbüßen. (www.kleinezeitung.at, gesammelt am 03.04.2020 )
• Hinzu kommen die Millionen Menschen, die das Privileg der Freizügigkeit einbüßen könnten. (www.thueringer-allgemeine.de, gesammelt am 31.01.2020 )
• Der Markt würde an Glauben an den Aufschwung einbüßen. (www.focus.de, gesammelt am 23.10.2020 )
• Durch die Lagerung im Kühlschrank besteht die Gefahr, dass sie an Geschmack einbüßen. (www.stern.de, gesammelt am 04.06.2020 )