Absolut kein Talent für Fremdsprachen trotz Rosetta Stone? evt. Tipps Anregungen?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo, guten Tag.

Ich möchte hier mal in die Runde fragen, wegen Fremdsprachen lernen.

Damals mussten wir Russisch lernen, was in den Klassen 5-10 gelehrt wurde.
Dort habe ich mir damals schon sehr schwer getan, das ich dann im „Grundkurs“
gerade mal auf Note 4-5 kam, welches ist meist mit Leistungskurs Mathe u. Physik 1 ausbügeln konnte.

Nun bin ich mitler weile 40j jung und habe Rosetta Stone versucht.
„Nur“ Englisch.
Bin bis CD 1 zur hälfte gekommen.

Daher meine Frage, ob ich absolut kein Talent für Fremdsprachen habe?

Stupides Vokabelpauken habe ich gehast.
Die ganzen Deklinitionen, er sie es, hat hatte wird essen etc. ebenso.

Daher habe ich RS versucht.
Anfangs ging es noch, aber als es dann um ganze Sätze ging hörte es bei mir auf,
weil ich auch nicht verstand was die mit dem Bild von mir hören wollten.

Ich bin evtl. der Hoffnung, wenn ich einen Bekannten / Freund oder
Lebenspartner (65-85) kennen lernen könnte, der z.B. Englisch kann.
Wenn ich dann wirklich real „gezwungen“ bin englisch zu denken und zu reden,
das ich das eher lerne?
Was haltet Ihr davon?

Wie ist das bei Euch?
Redet ihr direkt in Englisch (Fremdsprache)
oder übersetzt Ihr das im Kopf und dann wieder in Englisch antworten?

Ich habe das bei mir immer noch so.
Deutsch denken, im Kopf übersetzen und in Englisch versuchen zu antworten.
Sprich.
Englische Frage, die ich höre.
Im Kopf diese Frage auf deutsch übersetzen.
Im Kopf auf deutsch antworten überlegen.
Dann im Kopf das auf englisch übersetzen.
Englische Antwort versuchend auszusprechen.

Daher meine Hoffnung Überlegung mit einen Freund oder Lebenspartner die Sprache zu lernen.

PS. mein größter Reiz wäre es japanisch mit einen Freund zu lernen.
Aber über Brieffreundschaft oder Botschaften normale Kontakte zu knüpfen, keine Chance.
Habe das nach 3 Jahren aufgegeben.

Daher meine Frage, ob jemand noch n Tipp, Rat etc. hätte.

mfg

#2

Duuuuu, ich finde das gaaaanz toll, dass Du die 4-5 in Russisch mit den tollen Noten in Mathe und Physik ausbügeln konntest, echt! Und so eine 1 ist ja nicht nichts strahl

Und die Rosetta ist aber doch nur für Leute, die 40 „j“ ALT sind, für die mit „jung“ ist das nix! Hat aber mit Talent nix zu tun. Echt jetzt.

Und ob Du mit „jungen“ 40j wirklich einen Lebenspartner mit 65 bis 85 Jahren haben möchtest, das möchte ich jetzt nicht kommentieren.

Oder jetzt mal ernsthaft:

Da kommst Du bei keiner Sprache und bei keiner Methode drumrum. Das musst einfach auswendig lernen. Hinetzen, Ar***backen zusammenkneifen und gut ist. Ich würde aber für die ersten Schritte in einer Fremdsprache (egal ob jetzt englisch oder japanisch) auf jeden Fall einen Kurs besuchen. Da gibt’s die Volkshochschule und noch zigtausende andere Anbieter, je nachdem was Deine Ziele sind und in welchem Tempo Du lernen willst.

Ein „Sprachtandem“ (das meinst Du vermutlich wenn Du nach einem Lebenspartner rufst) ist erst sinnvoll, wenn Du Dich soweit in der Fremdsprache mal verständlich machen kannst.

Na, komm, in Zeiten des Internets bin ich mächtig sicher, dass Du in jeder noch so interessanten Gegend der Welt ein virtuelles Sprachtandem für eine Kommunikationsmöglichkeit Deiner Wahl findest. Oder soll jetzt der Link zu www.findeDeinenjapanischenLebenspartnerzumSprachenlernenundvielmehr.com kommen?

Ja, so ist das bei mir. Aber das hat ein Weilchen gebraucht, am Anfang ging das auch mit dem Umweg über’s Deutsche.

#3

Davon bist du Äonen weit weg. Wenn dir Vokabeln lernen und die Grammatik verhasst sind, wird es wohl nichts.
Es gibt Ausnahmetalente, denen die Sprache nur so zufliegt. Du gehörst wahrscheinlich nicht dazu.
Es nützt dir nichts, einen englischen Freund zu haben, der dich „zwingt“, englisch zu sprechen, wenn du nicht weißt, was er sagt. Dafür brauchst du zwingend Vokabeln, die du natürlich auswendig lernen und üben musst.
So, wie im Film „Der 13. Krieger“ funktioniert es nämlich nicht.

Data

#4

Hallo.

Danke dir.

Keine Sorge, wegen Lebenspartner 65+
Als ich 36j., m., war habe ich damals einen 82j Mann geheiratet.
Ok, ich bin zu 95% schwul und ich steh dazu. Und es ist gut so. :smile:
Daher auch die Überlegung mit Partner.

Denke da aber das man das dann so ähnlich wie mit RS machen kann.
Er zeigt mir die Tasse und ich weiß das es dann cup ist.
Man hätte sich dann irgendwie mit Händen und Füßen irgendwie verständigt.
Und das geht bei RS nicht.
Und es wäre für mich dann kein Zwang an sich.
Das ist dann nur ein anderer „Draht“ wenn man zu zweit, egal ob mit Freund oder Partner zusammen etwas lernt.
Der Sprachkurs ist eine alternative.
Englisch wäre machbar, aber japanisch findet nicht an jeder Ecke statt.
Hinzukommt noch dass das auch natürlich, soll es auch, Geld kostet.
Ok, Englisch wäre für Arbeit nicht verkehrt.
Japanaisch? Wäre nur ein Hobby, weil ich ein großer Japanfan bin.
(Last Samurai habe ich bestimmt schon 4mal gesehen :smiley: )

Vokabelpauken ist mir klar das es ohne nicht geht.
Daher finde ich den ansatz was RS bietet nicht verkehrt.
Gerade im englischen mit Grundvokabeln geht das recht gut.
Aber manchmal doch verwirrend.
Bild von einem Kind, nur was will RS? kind, children, boy, girl?

Tempo des lernens ist mir soweit egal.
Wäre ja nur, um im Fall eines Falles auf englisch einem Touristen zu antworten etc.
Japanisch? bisher ist mir ein Japaner im Real life noch nie übern Weg gelaufen. :frowning:

Übers internet jemanden kennen zu lernen, ist ein guter Ansatz.
Nur das Problem ist dann meist, das die andere Seite auch denkt „Was bringt mir das mitden zu labern wenn wir uns eh niemals treffen werden.“
Egal ob englisch oder japanisch.

skype ist das eine sehr gute hilfe, weil skype das in echtzeit übersetzt.
(zumindest in englisch würde das klappen)

Zum Notenausbügeln.
Das war damals bei uns noch machbar.
Eine 6 in Nebenfächern wie Sport konnte man mit 1 auch ausbügeln.
Im Hauptfach dann nicht.
Eine 5 im Hauptfach konnte man dann auch mit einer 1 ausbügeln.

#5

Hallo.

Vokabeln.
Ja, es ist mir bewusst das es ohne nicht geht.

Aber zumindest im englischen geht das soweit recht gut, im Grundwortschatz.
Zumindest das man zumindest sich halbwegs verständigen kann
„Das ist ein Hund und das ein Pferd.“
:smile: