Hallo, ich erstelle den untertitel für einen film, der mit adobe premiere geschnitten wurde. nun habe ich mit adobe encore ein menu und die verknüpfungen erstellt und den film als mpg4 importiert, alles klappt einwandfrei. den untertitel habe ich dann in encore erstellt (aus einem word dokument immer die einzelnen zeilen reinkopiert).
in der vorschau funktioniert alles, der untertitel wird einwandfrei angezeigt.
beim erstellen des dvd formats kommt dann nach ca 10 % erstellung eine fehlermeldung, die mich dann zum abrechen zwingt. dort heißt es, die untertitel seien zu komplex. was kann ich tun???
habe schon versucht den untertitel zu exportieren, in text. programm nochmal alles angeschaut, leerzeilen gelöscht (weil ich in einem forum gelesen hatte, das dies bei jemand anderen der fehler war) und dann wieder importiert etc…
der text ist arial, 24pt groß, ich habe nix an der positionierung die ecore vorschlägt verändert.
hat jemand einen tip???
habe bereits in tutorials und foren gesucht aber keine richtige antowrt gefunden.
falls es keine lösung gibt wäre es meine idee, den untertitel direkt in premiere zu importieren, das geht aber nur mit eine scc datei. wie erstellt man so eine?
danke danke,
grüße