Adressdatembank UPS --> Hermes

Tag zusammen…
Ich versuche zur Zeit verzweifelt vom UPS-Online-Service die Adressdatembank (>1.500 Adressen!) in den Online-Dienst von Hermes zu übertragen, scheitere da aber an inkompatibilität. UPS exportiert als *.csv-Datei und Hermes importiert nach dem Prinzip:

Hugo;Mustermann;2.Stock;Musterweg;12;22419;Hamburg;040;537550;[email protected];

Gabi;Mustermann;;Musterweg;166;22419;Hamburg;040;537550;[email protected];

während UPS mehr nach:

Company Name,Nick Name,Contact Name,Street Address Line 1,Street Address Line 2,Street Address Line 3,City,St/Prov,Postal Cd,Country,Contact Phone,Contact Tel Ext,Contact Email,Contact Fax,Res Ind,Loc ID,Cons Ind

importiert…
Weiss da jemand Rat wie ich das irgendwie umstricken kann?? Mir graust es bei der Vorstellung alle Daten von Hand eintragen zu müssen…

Einen Farbenfrohen Tag noch,
Herr Kules

Hallo,

nach Excel importieren (das kann csv) und entsprechend formatiert in eine Textdatei umspeichern.

Gruß

Peter

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]