Hallo!
Sagt/schreibt man „Veränderungen an einem Text vornehmen“ oder „Veränderungen in einem Text vornehmen“ ?
Grüße
MfG
duck313
1 Like
Beides dürfte korrekt sein.
Als Beispiel verwendet Wikitionary bei folgender Begriffserklärung „an“, während der Duden für die gleiche Erklärung „in“ nutzt.
https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Interpolation (Bedeutungen, Punkt 1)
https://www.duden.de/rechtschreibung/Interpolation (Bedeutungen, Punkt 2)
Servus,
das sind allerdings Beispiele für etwas anderes als das Gefragte.
Schöne Grüße
MM
In der Frage geht es um die Verwendung von „Änderung am|im Text“. An einem Beispiel habe ich aufgezeigt, dass beides synonym verwendet wird.
Das geht genau auf die Fragestellung ein.
Servus,
in der Frage geht es um die Konstruktion des Verbs „Veränderungen vornehmen“. Das ist was anderes.
Schöne Grüße
MM
Ja, das war die Frage: Veränderungen vornehmen. Aber alle Antworten sind willkommen. Ich lese einfach alles und bin dankbar für alle Hinweise
Viele Grüße
Das erstere („an einem Text“) betrachtet die Struktur des Ganzen: Und zwar inhaltlich. Es werden z.B. Umstellungen von Abschnitten, Kapiteln vorgenommen, oder Argumentationsstränge sollen verändert werden. Oder geklaute Formulierungen sollen als Zitate kenntlich gemacht werden 
. Oder eine Rede soll stilistisch vom Tenor „aggresiv“ in den Tenor „kompromissbereit“ verändert werden.
Veränderungen „in“ einem Text vornehmen, bezöge sich auf Details: Und zwar formal. Hier und da einen Satz umformulieren. Einzelne Ausdrücke stilistisch verbessern, Schreibfehler korrigieren.
Gruß
Metapher
4 Like