hallo adelheid,
ich verstehe nicht ganz warum du, nur um einen untertitel zu
erstellen, adobe after effect benutzt? dieses programm ist
dazu da um komplexe 2d-grafiken zu erstellen und zu rendern.
untertitel macht man im normalen videoschnittprogramm mit der
text-funktion. so wie du dein problem beschreibst, hasst du
den kompletten film in after effect geladen und versuchst nun
dort einen text zu formatieren. na gut: alle wege führen nach
rom aber der deine ist definitiv der längste!
was für ein videoschnittprogramm nutzt du überhaupt?
gruß Dietmar
ok. danke. ja ich habe after effects mal ganz gut beherrscht, aber das ist schon 9 jahre her…
habe mal einen selbst gezeichneten film gemacht.
ich habe ausserdem noch premiere, aber damit kenne ich mich so gut wie gar nicht aus.
ist wahrscheinlich besser geeignet. bin kein profi…
gruss
hallo,
ich möchte einen film mit untertiteln versehen (übersetzen).
da ich vermeiden möchte, dass after effects jedesmal eine neue
ebene anlegt, habe ich den gesamten filmtext auf einer ebene
erstellt.
nun möchte ich, dass jeweis das auf die szene passende
angezeigt wird. ich hatte mir eine immer gleiche maske
vorgestellt, in der der jeweilige text erscheint und wollte
den text jeweils verschieben, dass der richtige hindurchschaut
aus der maske.
nun lässt sich aber der text nicht ohne die maske
bewegen…und ich habe nichts gewonnen.
wie löse ich das am besten?
gruss, adelheid
