Hallo Steffen
Hm. Auch in der Schweiz werden Lehrer gesucht, wie in Deutschland. Allerdings sind Naturwissenschaftliche Fächer glaube ich mehr gesucht.
Nicht-EU-Zeugnisse sind auch hier ein Problem, aber ich denke es ist immer die Frage wie gut man nachvollziehen kann, welche Leistungen erbracht wurden (immerhin ist die Schweiz ja auch ein Nicht-EU-Land, auch wenn vieles wie in der EU läuft). Wie in Deutschland sind die Strukturen für Schuldinge auf regionaler (kantonaler) Ebene - ich kann also nicht sagen, wie es hier grundsätzlich gehandhabt wird.
Wichtig ist, dass deine Freundin sprachlich gut ist, sonst hat sie von Anfang an ein Handicap, nehme ich an. Sie sollte sich bei einigen Kantonen (z.B. Argau, Zürich und Basel-Land) einmal erkundigen wie die Bedingungen sind. Es gibt immer wieder Quereinsteiger-Aktionen in den verschiedenen Kantonen - vielleicht wäre auch das eine Chance für deine Kollegin? Eigentlich werden da Menschen gesucht, die in einer Kurz-Pädagogik-Ausbildung dann zum Lehrer ausgebildet werden… (z.B. http://www.phzh.ch/content-n1360-sD.html ) aber am Ende geht es ja darum am Ende den Beruf im Land ausüben zu dürfen… Gutes Gelingen!