Hallo!
Heute morgen in meiner Tageszeitung: „Hamas im Norden Gazas angeblich am Wiedererstarken“.
„am Wiedererstarken“? Schlechtes Deutsch, war meine erste Reaktion oder ist das inzwischen akzeptabel?
„Konstruktionen wie am Schlafen sein oder die Uhr am Reparieren sein sind
vielen als so genannte „rheinische Verlaufsform“ oder auch als „westfälische
Verlaufsform“ bekannt.“ Quelle
Also doch Umgangssprache und in einer Zeitung fehl am Platz?
Gruß
Eva
Moin,
schlechtes Deutsch ist nur so lang schlechtes Deutsch, bis es im Duden steht, soll heißen, bis es sich weit genug verbreitet hat.
Du hast natürlich recht, Umgangssprache gehört nicht unbedingt in die Zeitung.
Gruß
Ralf
Ich kenne das schon ewig als ganz normales Wort … auch aus Zeitungsartikeln.
Das ist dort aber als Verb angegeben!
Hi Eva,
Diese grammatische Form nennt sich „am-Progressiv“ und sie ist - und war auch nie - keineswegs nur im rheinischen Dialekt („rheinische Verlaufsform“) gebräuchlich.
Sie gilt auch heute als „umgangssprachlich“ (→ Duden Bedeutung 3) und keneswegs als „schlechtes Deutsch“.
Siehe auch → Laut Duden wird sie inzwischen „teilweise schon als standardsprachlich angesehen“
Gruß
Metapher