Grüßt euch!
Im Frankenwald sagt man statt vielleicht oder eventuell amenda oder emenda.
Beispiel: Hast du es vielleicht vergessen?
Hoosds emenda vergessn?
Oder: Könnte eventuell richtig sein!
Kennd amenda bassen!
Wer weiss, woher das kommt, Wortstamm- oder herkunftsmäsig??
Gibt es das auch noch anderswo?
Ich waas es nämlich nicht.
Schönen Sonntag noch
Allu
Hallo, Allu,
Im Frankenwald sagt man statt vielleicht oder eventuell amenda
oder emenda.
Beispiel: Hast du es vielleicht vergessen?
Hoosds emenda vergessn?
Oder: Könnte eventuell richtig sein!
Kennd amenda bassen!
Wer weiss, woher das kommt, Wortstamm- oder herkunftsmäsig??
Gibt es das auch noch anderswo?
in Mittelfranken würde man in Deinen Beispielen „aménd“ sagen, was nichts anderes bedeutet als „am End(e)“.
Gruß
Kreszenz
Servus Allu,
im Bairischen sagt man auch „amend“/„am End“.
Die Kreszentia hat ja schon die hochdeutsche
Kurzform „am Ende“ geschrieben.
Als hochdeutsche Langform könnte man z.B. „Am Ende
könnte es sein …“ oder so ähnlich sagen.
Im Dialekt sagt man das allerdings oft nicht.
Pfiat Gott,
Roland
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
hi Allu
ich hätte da noch eine Ergänzung: In Hof sagt an und an auch „ebbaramenda“
bye
Leo
ps die Erklärung mit „am Ende“ scheint mit auch sehr plausibel
Hallo Freunde
In der Schweiz sagen wir „emänd“ oder „amänd“ für vielleicht, eventuell, möglicherweise.
Erich
.
hall0 ihr alle . als0 ich bin v0 nürnberg und mir sagn eimfach „amend“ und ned a s0 wie du sachst kreszenz . . . weil das mitm „é“ schaut a wenng arch nach französisch aus . . .
als0 „amend hat der des sch0 g’macht“ 0da s0 . =]
lg
FAFA .
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]