anführungszeichen von word

hallo zusammen!
ich habe hier eine menge .doc-dateien zu verarbeiten, bei denen besonders die anführungszeichen stören, die perl in fragezeichen umwandelt.
kann mir zufällig jemand sagen, nach welchem zeichen/code ich suchen muss, um sie korrekt zu ersetzen?

greetings
bernd

Hallo Bernd!

ich habe hier eine menge .doc-dateien zu verarbeiten, bei
denen besonders die anführungszeichen stören, die perl in
fragezeichen umwandelt.
kann mir zufällig jemand sagen, nach welchem zeichen/code ich
suchen muss, um sie korrekt zu ersetzen?

Tja, da gibt’s verschiedene:

ANSI, Zch. (Beschreib.)
------------------------
034, "
132, „ (Anführungszeichen unten/Anfang, Word-Standard)
147, “ (Abführungszeichen oben/Ende, Word-Standard, IMHO satzmässig falsch)
148, ” (Abführungsstriche oben/Ende; IMHO satzmässig korrekte Version in DE) 

Darüber hinaus gibt es noch noch ein paar andere Versionen wie die »französ.« Anführungszeichen… etcpp. Mit den obigen müsstest Du aber klar kommen für Standard-M$-Word. Ich gehe x davon aus, dass Du _das_ so meintest.

BTW: Bigler’s Zeichensatz-Tabelle finde ich für Win als die gelungenste: http://home.tiscalinet.ch/t.bigler/shareware.html

Have Fun!
DannyFox64 :smile:

genau so
…war das gemeint :wink:

hallo danny,
das war’s, besten dank.
nett zu sehen, dass noch andere gibt, die sich mit dem extrem unbeliebten thema kleinweich2perl auseinandersetzen.
you know why… :wink:

greetings
bernd