Hallo!
Was sind die Unterschiede zwischen „anpacken“ und „zupcken“?
Warum kann ich in diesem Satz nicht „zupacken“ schreiben?
Im deutschen Wiederaufbauplan werden
die Empfehlungen aus Brüssel ignoriert. Weder
eine Neufassung des Ehegattensplittings
noch die seit Jahren angemahnte Renten -
reform will die Bundesregierung anpacken.
Ein zupackender Mensch --> ein anpackender Mensch
Grüße
Hallo,
anpacken ist das Synonym für anfangen/ beginnen oder unterstützen (Könnt Ihr mal mit anpacken?).
Zupacken ist in diesem Zusammenhang das Synonym für engagiertes Nachgehen einer Tätigkeit.
In dem Zitat wird also ausgesagt, dass die Bundesregierung nicht mit den angemahnten Reformen beginnen möchte.
Man kann wohl eine Arbeit endliche anpacken (sie also endlich beginnen) aber dann doch sehr langsam und unmotiviert durchführen.
Wer bei seiner Arbeit richtig zupackt, erledigt die Arbeit auffällig schnell und scheut kaum Aufwand.
Grüße
Pierre
Hallo Pierre,
ich weiß nicht, ob ich dich richtig verstanden habe.
ANPACKEN bezeichnet den Anfang und kann später zum Ende hin nachgelassen werden
ZUPACKEN ist es, wenn die Arbeit auffällig schnell und ohne Aufwand mit Schwung zu Ende gebracht wird.
Habe ich dich richtig verstanden?
Grüße
Hallo,
in der Bedeutung beginnen / in Angriff nehmen / angehen → 5. wird, wie schon erwähnt, „anpacken“ verwendet und nicht „zupacken“.
In anderem Kontext kann „anpacken“ aber auch in ähnlicher Bedeutung (mit zugreifen / mithelfen → 1. c)) verwendet werden wie „zupacken“ → 2.
Gruß
Kreszenz