Aol-benutzer unter icq 5.03

hallo
ich „arbeite“ mit icq 5.03 und versuche, einen aol-benutzer
hinzuzufügen.
ich weiss den aol-namen - kriege aber die verbindung nicht hin

gehe auf icq globale verzeichnissuchmaschine
dann "benutzer hinzufügen/eiladen

und markieren von
„AOL Benutzer hinzufügen“
den namen eingegeben und
Hinzufügen.

wenn ich eine nachricht senden will, erscheint
immer folgende fehlermmeldung
Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.:
Die Nachricht konnte nicht gesender werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Wenn sich das Problem mich beheben lässt, werden Sie sich dan das ICQ Help
Cneter unter www.icq.com/help.
0304

da habe ich aber nix gefunden.

und: der aol-name des users ist richtig.