Hi,
Ich besitze seit einem halben Jahr ein Apple TV2 und ein iPad2.
Zu deiner Frage: Solltest du nicht vorhaben dein Apple TV2 zu „jailbreaken“ (falls der Begriff dir nichts sagt: http://www.giga.de/benm/tutorials/warum-jailbreaken), dann wird es dir nicht möglich sein, andere Radiosender als die von iTunes zu hören. Jedoch geht durch den Jailbreak die Garatie deines Gerätes verloren, da dieser auch für illegale Zwecke genutzt werden kann.
So das mal ganz allgemein…
Es gibt jedoch noch eine zweite Möglichkeit:
Wie du vielleicht schon gemerkt hast, gibt es verschiedene Radio-Apps im Apple App Store (RadioBox, iRadio, …). Darunter befinden sich welche, die das Audiosignal vom iPad2 zum Apple TV2 streamen können („Air Play“). Allerdings wäre bei dieser Variante also der Nachteil, das du praktisch dein iPad immer in der „Nähe“ vom Fernsehr haben musst, bzw. im gleichen WLAN-Netzwerk.
(Muss jedoch nicht unbedingt ein Nachteil sein, da man dann das iPad als „Kommandozentrale“ benutzen kann und sich auch in anderen Räumen des Hauses aufhalten kann…)
Übrigens: Ganz normales Internet am Apple TV2, sprich Internet Explorer, funktioniert nicht… ohne Jailbreak…
So soviel mal zu dem…
„AirFoil“ ist wohl ein Mac/Windows-Programm, welches dir ermöglicht deine Audiosignale im ganze Haus zu verbreiten (streamen). Ich habe es nicht, daher kann ich dir diesbezüglich keine genauen Informationen geben, aber hier
http://www.chip.de/downloads/Airfoil-fuer-Mac-OS_457…
und da
http://www.rogueamoeba.com/airfoil/
und dort
http://www.heise.de/software/download/airfoil/25418
wirst du weitere Informationen finden.
Falls du Begriffserklärung nötig hast, kannst du dich gerne nochmal melden.
LG Gustl