wer kann mir sagen, was das bedeutet. danke gruss
Woher weißt Du, cdass das arabisch ist??? Fragt sich ramses90
Ein weiteres Foto des gesamten Teil könnte hilfreicher ein.
Warum hast du es auf den Kopf gestellt?
Richtig gestellt:
Die Jahreszahl ist „1227“. Also eine im Hijri-Kalender. Im Gregorianischen Kalender ist das 1812
Gruß
Metapher
3 Like
Und der Schriftzug heißt „Hergestellt von Ismail“
Kannst du den ganzen Becher mal zeigen?
7 Like
Und die Jahreszahl heißt wahrscheinlich auch eher 1327, also greg. = 1909
4 Like
Woher soll man bei einer solchen Schrift erkennen, was oben und unten ist, wenn man die nicht beherrscht? 
An den Zahlen. Die sind unseren „arabischen Zahlen“ gar nicht mal so sehr unähnlich.
- mit der kleinen Gemeinheit allerdings, dass sifr nicht etwa Ziffer heißt, sondern Null.
Schöne Grüße
MM
Wohl dem, der da Zahlen erkennt! 
Ich jedenfalls nicht …
→ hier naht Hilfe 
Sie werden, anders als die linksläufige Schrift, von links nach rechts gelesen. Sie heißen übrigens genauer „indisch-arabische Ziffern“ - im Gegensatz zu unseren europäischen „1, 2, 3 …“, die ja „arabische Ziffern“ heißen.
Gruß
Metapher
4 Like