Liebe/r ladylike… ???
Da du mir so eine interessante Frage stellst, noch dazu im Bereich Psychologie,
komme ich auch gleich mal mit einer, die mich seit laengerem beschaeftigt. Ist es
eine Tendenz der juengeren Generationen, Mails nicht mehr zu unterschreiben?
Das faellt mir zunehmend auch bei meinen Studenten auf… Handelt es sich dabei
vielleicht um eine zunehmende Angst, sich dem Anderen gegenueber zu stellen.
Als ob du eine grosse Sonnenbrille auf behaeltst? Was meinst du?
Ok, ich kann dich auch mit ladylike678 anreden - aber dabei werde ich gleich von
quaelender Neugier gebeutelt: Ist die Person vielleicht 32? Its ein Schwuler, der
darauf haelt, es wissen zu lassen? Its eine junge Frau, der es wichtig ist, „like a
kady“ aufzutreten? Bei Gaby oder Horst haette ich mich weniger mit solchen
Fragen geplagt. ) Ja, paradoxeerweise waerst du am Ende anonymer geblieben
als mit dem Nickname in der Adresse, mit dem du dir ja bewusst gewisse
Eigenschaften zuschreibst…
Also mal zu deiner Frage. Eigentlich ist die Definition von WIkipedia doch schon
ganz gut: das Wahrnehmungsschema! Assimilation = Zuordnung zu einem alten.
Akkommodation = Schaffung eins neuen.
Wenn das Kind also zum ersten Mal eine Kuh sieht, und die Mutter nennt sie
MUHMUH, dann akkommodiert sie, bietet ein neues, differenziertes
Wahrnehmungsschema. Nennt sie die Kuh WAUWAU (wie das schon bekannte
Tier), dann assimiliert, sie - und laesst das Kind im Endeffekt dumm!!
Reicht das?
Uebrigens: Grade von Accomodation (in Englisch) hoerte ich grade letztens auch
in einer Diskussion unter Uebersetzungswissenschaftlern. Da war Accomodation
aber als freiere Uebersetzung durch Anpassung an die Wahrnehmungsschemen
der Zielkultur bzw. –sprache gemeint.
Also: Deine Frage war gut gestellt. Es gibt echt verschiedene Anwendungen dieses
Wortes.
Eine Antwort von dir wuerde mich freuen. Auch z.B. ein paar Hinweise darauf, was
man euch momentan in Lernpsychologie so lernen laesst. (Ich lehre ja mittlerweile
mehr nach Erfahrungswerten).
Alles Gute bei deinem Vortrag
Joerg
Hallo ich brauche für einen Vortrag die Begriffserklärungen zu
Assmilation und Akkomodation besonders für die
Lernpsychologie. Ich habe mir schon viele Defintionen aus
diversen Lexika angeschaut, aber noch keine gefunden, dass ich
es so verstehe, damit ich es jemand anderem erklären könnte.
Vielen Dank im Voraus!