Äh, in deiner Frage schreibst du von Rauschen, jetzt von Brummen… Was denn nun?
Ich bin immernoch der Meinung, daß dieses Kabel in vom Abspielgerät in einen Verstärker geht, und dann muß auch Pin 3 angeschlossen werden.
Zum Verständnis: Das Signal wird differenziell übertragen, das heißt, man sendet das Audiosignal einmal über die Plus-Leitung, und mit vertauschter Polarität über die Minus-Leitung. Das Empfangsgerät betrachtet dann nur die Differenz zwischen beiden Leitungen. Ein Brummen wäre auf beiden Leitungen gleichermaßen mit drauf, und in der Differenz nicht mehr.
Da Pin3 nicht angeschlossen ist, sieht das Empfangsgerät nur das eine Signal, die andere Leitung hängt ja irgendwie in der Luft, und dann kann es ganz besonders zu Rauschen und Brummen kommen. Verbindet man die Minus-Leitung aber auch mit der Masse der Klinke, hat man hier nen definierten Pegel, und das mit der Differenzbildung klappt wieder. Das ist nicht optimal bezüglich Rauschen und Brummen, sollte aber gehen.