Auf Englisch / in Englisch / im Englischen

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!

wir haben dieses Thema wieder und wieder gehabt. Ich weiß nicht, ob ich es richtig kapiert habe. Würdet ihr bitte die richtigen Antworten bzw. Ausdrücke für mich markieren?

Dankkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeee sehr

Sie hat eine Eins in Englisch bekommen ( das ist das Fach Englisch in der Schule)

Sie spricht in Englisch oder auf Englisch?

Man denkt in Englisch oder im Englischen?

Im Englischen findet man viele ähnliche Ausdrücke?

In Englisch findet man viele ähnliche Ausdrücke?

#2

Hallo @Nadja

  • Sie spricht / redet / denkt / schreibt / kommuniziert / träumt auf Englisch.
  • Sie spricht Russisch als Muttersprache und Englisch sowie Deutsch als Fremdsprache.
  • Im Englischen findet man viele ähnliche Ausdrücke wie im Deutschen.

Die verbreitete Verwirrung um die Präpositionen (auf/in) mag daher kommen, dass es im Deutschen auf Englisch heißt, aber im Englischen in English. Der Englischlehrer in der Schule gibt also die Anweisung Say it in English, please! damit die Schüler nicht so viel auf Deutsch sagen.

Liebe Grüße
vom Namenlosen

3 Like