Hallo!
In meinem zu übersetzenden Roman steht einer im obersten Stockwerk eines Hochhauses in Las Vegas am Fenster und unten fährt mit Blaulicht ein Streifenwagen vorbei. Der Mann folgert aus dem Blaulicht, dass auch die Sirene heult, aber hören kann er es nicht. (In dem Zusammenhang an anderer Stelle auch meine Frage nach möglicherweise dreifach verglasten Fenstern )
Wie ist das eigentlich im Hochhaus - hört man oben nichts vom Straßenlärm? Und wie ist es z.B. in Manhattan, wo die Hochhäuser dichter stehen, verteilt sich der Schall dort nochmals anders als in Las Vegas, wo dazwischen mehr Platz ist?
Gruß,
Eva