Kennt jemand von euch den Ausdruck „wahr dir vor Lömker“? Der ist hier in meiner Gegend (Raum Minden-Lübbecke, nördlichstes NRW) geläufig, allerdings konnte mir bisher niemand genau sagen woher er kommt. Man sagt es zum Beispiel, wenn jemand etwas ‚Böses‘ machen will oder schon getan hat. Es wird also wie eine Art Drohung benutzt, so à la „Wehe!“.
Kann mir jemand helfen?
Liebe Grüße,
Vanessa
Hallo, Vanessa,
„Wahr di vor …“ heißt zweifellos soviel wie „Hüte dich vor …“.
Der Name Lömker ist relativ weit verbreitet. Vielleicht gab es ja einmal einen Scharfrichter dieses Namens in Minden oder Lubbeke? Da müßte man die Lokalhistorie mal studieren.
Grüße
Eckard.
Hallo Eckard!
Vielen Dank für die Antwort … muss da wirklich mal nachforschen. Aber kann es nicht sein, dass „Lömker“ auch eine Berufsbezeichnung war? Wo kann ich sowas rauskriegen?
Liebe Grüße,
Vanessa
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]