Hallo!
Kann mir vielleicht jemand sagen, wie man diese Französische Stadt ausspricht? Tönt das dann ungefähr wie „ontib“? Vielleicht kennt jemand auch einen Audio-File im Internet?..
MFG
Hallo,
Kann mir vielleicht jemand sagen, wie man diese Französische
Stadt ausspricht? Tönt das dann ungefähr wie „ontib“?
Vielleicht kennt jemand auch einen Audio-File im Internet?..
auf http://www.m-w.com/dictionary/Antibes (Lautsprecher-Symbol anklicken).
Gruß
Kreszenz
Hallo Tatjana,
manchmal hilft doch Wikipedia mehr, als man denkt:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/A… 
Gruß,
Stefan
hallo
leider konnt ich mir den link nich anhörn, aber das was ich da unter „pronounciation“ las, is ma definitiv falsch. das mag der engländer so aussprachen, der franzose - und auf dessen territorium liegt die stadt - sagt jedoch, wie schon vermutet, „oti:b“ (da o ist nasal).
gruß
yvi
Hallo,
leider konnt ich mir den link nich anhörn,
vielleicht probierst Du’s mal so:
If the pronunciation does not play automatically when the pop-up window opens, click on the „Click here to listen with your default audio player“ link. This will open your default audio player application and play the pronunciation. Netscape 6 and 7 users will need to click on the link in the pop-up window to hear the pronunciation.
aber das was ich da
unter „pronounciation“ las, is ma definitiv falsch.
Wie liest Du es denn?
än-'tEb - nach dem pronunciation guide:
\ ä \ as in b o ther, c o t …
\ [n] \ indicates that a preceding vowel or diphthong is pronounced with the nasal
\ 'E, "E\ in stressed syllables as in b ea t, nosebl ee d, e venly, ea sy
http://www.m-w.com/help/pronguide.htm
der franzose - und auf dessen
territorium liegt die stadt -
Das überrascht mich jetzt aber! Wieder was gelernt
sagt jedoch, wie schon vermutet,
„oti:b“ (da o ist nasal).
Und wo ist der Unterschied zu obiger Aussprache?
Gruß
Kreszenz
Hallo Kreszenz, hallo Yvi,
also die Aussprache, wie sie in der Audiodatei (ich kann sie anhören 
) zu hören ist, ist nicht französisch (zumindest kein Standardfranzösisch), da der Sprecher das nicht rein nasal [ã] ausspricht, sondern ein Zwischending zwischen [ã] und [an]. Ich würde daher darauf tippen, dass er einen provençalischen Akzent hat oder gar kein Französischmuttersprachler ist. Genaueres kann man natürlich anhand eines so kurzen Mitschnitts nicht sagen.
Gruß,
Stefan
Hallo alle,
Vermutlich ist es tatsächlich kein Franzose, aber die Aussprache ist trotzdem korrekt: klingt halt so, wie ein Provenzale es aussprechen würde.
Die Aussprache von Juan-les-Pins klingt da weitaus weniger gelungen. Als Gegentest habe ich mal was Nordfranzösisches probiert: „Saint Germain“ und das klang dann doch reichlich anglophon.
Also vielleicht doch lieber eine andere Quelle?
Grüsse,
Volker