Guten Tag,
meine Hauptfrage: Ist „Aalet“ ein ältlicher oder mundartlicher badischer Plural für Aale?
Ich sitze an einer Arbeit über „Tierbilder im antisemitischen Roman“ und bin bei Hermann Burte, „Wiltfeber, der ewige Deutsche“ (1911) auf folgende Stelle gestoßen:
„Die Grundeln, die Aalet, die Weißfische sterben nicht von der Jauche; sie lahmen etwas, aber sie sterben nicht; die edeln Arten sind empfindlicher als die Mischlinge und niedern.".
Der Roman spielt in einem „altbadischen“ Milieu, wie auch immer sich Burte das vorgestellt hat.
Nebenfrage: Was ich auch nicht verstehe: Wieso zählt Burte die Aale zu den „niedern“ Fischen und nicht zu den Edelfischen? Weil die im Schlamm rummachen?
Danke für begründete Vermutungen,
Dietmar