'basiert' oder 'basierend'?

Hallo liebe Wissende,
Ich frug mich grad, ob es basiert oder basierend heißen muss. Für mich hört sich beides in Ordnung an und ich kann auch keinen wirklichen Bedeutungsunterschied feststellen. Hier ein Beispielsatzteil:

a) …die verschiedenen auf dem Wiki-Prinzip basierten Projekte…
b) …die verschiedenen auf dem Wiki-Prinzip basierenden Projekte…

Also, a) oder b) und wenn ja, warum? :wink:

Gruß,

  • André

Moin, André,

Also, a) oder b) und wenn ja, warum? :wink:

iss wurscht - beides kommt von based on. Da sich wohl niemand die Mühe gemacht hat, eine vernünftige deutsche Entsprechung zu suchen, hast Du die freie Wahl. Oder Du gräbst die alten Formen „à la“ oder „-gestützt“ wieder aus, mit denen lässt sich sogar unterscheiden, was gemeint ist.

Gruß Ralf

Hallo, André,
ich sehe schon einen Unterschied, vor allem, wenn ich deutsche Wörter einsetze:

a) …die verschiedenen auf dem Wiki-Prinzip
basierten Projekte…

aufgebauten - Der Blick richtet sich hier auf die Grundlage

b) …die verschiedenen auf dem Wiki-Prinzip
basierenden Projekte…

beruhenden - Der Blick richtet sich hier auf das, was aufgebaut wurde.

Gruß
Eckard