Bavarian-German

Sprachen Dialekt
#21

Re: Wienerischen Ursprungs :wink:
Hallo abu

„Spezi - Busenfreund, Lieblingsfreund; zu frz. ami special;
das Wort, das sich großer Verbreitung erfreut, kommt aus dem Wienerischen.“

Der Begriff „Spezi“ war mir nie geheuer. Für mich hatte es immer eine negative Konnotation. Im Englische verwendet man meistens „mate“, „buddy“ oder „old crany“ – old im Sinne von vertaut. Aber nun werde ich es unverkrampft lesen und goutieren. Deine Erklärung war sehr hilfreich.
Alexander

Dazu, mit Übersetzung ins Englische :smile:
Weanarisch Wiad Wödsproch im World Wide Web
(http://www.karanitsch.net/w6/default.htm)

#22

Hallo, Alexander,

Der Begriff „Spezi“ war mir nie geheuer. Für mich hatte es
immer eine negative Konnotation.

kann es sein, dass dabei der „Bazi“ mitgemischt hat?

_Ba|zi, der …

  1. (südd., österr., meist scherzh.) durchtriebener Mensch, Schlingel, Gauner …
  2. (spött. abwertend) Bayer._
    Duden - Deutsches Universalwörterbuch

Gruß
Kreszenz

#23

A Spezi ist ein ganz normaler Ausdruck für einen Freund

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

#24

Hallo Kai,

wie viele Tage warst Du denn in den letzten 10 Jahren in Südbayern? Sicher nicht viele, denn der Ausdruck „Spezl“ (= Spezi) ist hier durchaus gang und gäbe.

Viele Grüße

Alexander

Dass diese Wendung gebraucht wird, habe
ich in den letzten 10 Jahren vielleicht zwei mal erlebt.