Ich habe vor kurzem dieses Wort
gelesen, was bedeutet das? corniculorum
Latein kann aber die genaue Übersetzung nicht finden.
Hallo Heinzilein,
laut dem hier http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/cornicul…
ist das Gentiv Plural von Hörnchen, also „der Hörnchen“.
Guten Rutsch,
Andreas
PS: Das war übrigens der erste Fund bei Google. Hast du überhaupt gesucht?
Servus,
das Wort „corniculum“, zu dem „corniculorum“ der Genitiv Plural ist, kann verschiedene Bedeutungen haben. Die richtige Übersetzung hängt ab vom Kontext (mindestens ein ganzer Satz!) und auch von der Entstehungszeit des Textes. Eventuell käme auch eine Bildung „corniculus“ in Frage.
Schöne Grüße
MM
Lat. corniculum, corniculus
Hallo Andreas,
ein hübscher Beleg dafür, dass „Frag Caesar“ nicht der Weisheit letzter Schluss ist.
Die Wörter „corniculum“ und „corniculus“ können eine ganze Reihe von Bedeutungen haben, u.a. auch „verhärtete Spitze eines Legestachels“, „Büro eines Cornicularius“ und „Helmabzeichen für einen Gefreiten“.
Schöne Grüße
MM
2 Like