Kann mir jemand sagen, was die deutsche Bedeutung von ‚deuces‘ (ist Chris Brown’s Lied!) ist?
Kann mir jemand sagen, was die deutsche Bedeutung von ‚deuces‘
(ist Chris Brown’s Lied!) ist?
Deuce ist eine Zwei beim Karten- oder Würfelspiel.
Du beziehst Dich vermutlich auf die Textstellen
_I’m chuckin my deuces up to her
So I flip that middle finger and the index finger follow
Deuces_
Der Ausdruck „chuck (up) a/the deuce“ beschreibt eine Grußgeste mit Mittel- und Zeigefinger als umgedrehtes Victory-Zeichen, etwa so
Gruß
Kreszenz
Danke für die Antwort!!
Also hat es dann quasi eine ähnliche Bedeutung wie „peace out“ ?
target="_blank" rel=„nofollow“>Deuce ist eine Zwei beim
Karten- oder Würfelspiel.
Hallo Kreszenz,
Tennisfans sollten den Ausdruck kennen, soll heissen Gleichstand bei Punkten, wenn es mehr als 40 sind (warum auch immer). Auf deutsch heisst das Einstand - meiner Meinung nach ein überaus hässlicher Ausdruck, es sei denn, man meint damit eine Runde Getränke in der neuen Firma, Verein usw.
Gruss Reinhard
1 Like