Hallo, Fuchsfan,
Linux 12.04 gibt es (noch) nicht. Wahrscheinlich meinst Du Ubuntu 12.04. Anders als Rolf würde ich nicht zu 13.04 raten. Die Version 12.04 ist ein Long Term Support (LTS) Release, d.h. längere Sicherheitsupdates. Wenn Du ein Upgrade oder eine Neuinstallation in Betracht ziehst, würde ich zu 14.04 raten. Das ist auch ein LTS Release. Obendrein ist es noch neuer als 13.04. Vielleicht kann man den Adapter aber auch unter Ubuntu 12.04 zur Mitarbeit überreden.
Generell läuft ältere Hardware besser unter Linux als neuere Hardware, aber da das Ubuntu 12.04 nicht wirklich neu ist könnte sicgh das gegenseitig aufheben. Wie alt ist denn der Bluetooth-USB-Adapter?
Neben der Ausgabe von dmesg könnte auch die Ausgabe von lsusb aufschlussreich sein.
Woran merkst Du, dass der Adapter „nicht erkannt wird“? Vielleicht fehlt nur ein Bluetooth-Programm für den Zugriff. Mit so wenig Informationen ist das ein Raten im Dunkeln.
Viele Grüße
Robin