Hallo
Wer kann mir ein Wörterbuch mit Berndeutsch (Schweiz) empfehlen?
Gruss Werner
Hallo Werner
Durchstöbere „google“ mit dem Begriff „Idiotikon“. Da wirst du bestimmt fündig. Stadt- und/oder Kantonsbibliothek Bern schon abgeklappert?
In meiner Bibliothek: Homer Bärndütsch, Odyssee, Gesänge I-XXIV von Albert Meyer, Francke Verlag Bern 1960.
Gruss
Mäni
Salü Werner!
Uf dere Internetsite fingsch ou ä Bibliografie 
http://www.danielmuster.ch/edi/baernduetsch/berndeut…
Gruess
Renato
Hallo Werner.
Eine Abart des Berndeutsch findest Du unter http://www.matte.ch (Matteänglisch, eine Art berner Gossensprache, ohne jemandem zu Nahe treten zu wollen).
Gruss
Schorsch
huhu werner!
ich kann dir das berndeutsch wörterbuch empfehlen, ich hab noch die 6. auflage, laut meinem link ist nun schon die 7. draussen.
bestellen kannst du es direkt beim cosmos-verlag. du findest es aber auch in jeder schweizer buchhandlung.
Cosmos-Verlag AG
Kräyigenweg 2 Bern
3074 Muri b. Bern/BE 031 950 64 64
Fax 031 950 64 60
hier noch der link von der hp:
http://www.cosmosverlag.ch/pages/suchen/database-det…
cu 
laurent